Traduction de «n-va veut-elle supprimer » (Français → Néerlandais) :

Quels éléments la Belgique veut-elle absolument voir figurer dans la planification, et lesquels veut-elle supprimer?
Welk zaken wil België absoluut in de planning, en welke zaken wil België eruit weren?

- Elle supprime la nécessité de calculer des compensations.
- Er is geen behoefte meer om compensaties te berekenen.

Elle supprime trop lentement, et de façon inégale, les lourdeurs administratives et la complexité des réglementations. Certains marchés du travail demeurent trop rigides.
Administratieve lasten en complexe regelgeving worden te traag en op uiteenlopende manier aangepakt, en bepaalde arbeidsmarkten zijn niet voldoende flexibel.

La Commission veut-elle seulement améliorer les appels d'offres nationaux ou encourager des adjudications de dimension plus paneuropéenne?
Wil de Commissie uitsluitend nationale aanbestedingen verbeteren, of streeft zij meer pan-Europese toekenningen na?

Elle supprime ainsi de la décision 2010/413/PESC l'interdiction frappant la fourniture, la vente ou le transfert d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne afin qu'elle soit incluse dans la décision 2011/235/PESC concernant des mesures restrictives au regard de la situation des droits de l'homme en Iran.
Het verbod op de levering, de verkoop of de overdracht van uitrusting voor binnenlandse repressie wordt van Besluit 2010/413/GBVB overgebracht naar Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de mensenrechtensituatie in Iran.

Pourquoi la Commission ne veut-elle plus des « taux parking »?
Waarom wil de Commissie niet langer weten van «parking»-tarieven?

Dans les cas où des obligations réglementaires sectorielles s'appliquent déjà, elle supprime ces obligations pour les entreprises sur ce marché pertinent.
Wanneer er reeds sectorspecifieke verplichtingen bestaan, trekt zij die verplichtingen van ondernemingen op die relevante markt in.

Elle supprime la possibilité pour les pays de l’UE d’appliquer un système d’étiquetage particulier aux chaudières qui présentent un meilleur rendement que les chaudières classiques.
Ze schrapt de mogelijkheid voor EU-landen om een specifieke etiketteringsregeling toe te passen voor verwarmingsketels die efficiënter zijn dan de standaardtoestellen.

Elle supprime la double imposition des bénéfices distribués sous forme de dividendes par une société filiale située dans un État membre à sa société mère située dans un autre.
Zij elimineert de dubbele belasting van winst die in de vorm van dividenden wordt uitgekeerd door een dochteronderneming in één lidstaat aan haar moedermaatschappij in een andere lidstaat.

De plus, elle protège les intérêts des consommateurs car elle supprime les risques actuels de payer deux fois (au moins !) la TVA sur un article, que ce soit une antiquité ou une voiture d'occasion.
Bovendien worden daardoor de belangen van de consumenten beschermd, aangezien daardoor de huidige risico's om tweemaal (ten minste!) BTW te moeten betalen over een artikel, of dit nu een antiquiteit is of een tweehands auto, worden opgeheven.