Traduction de «naamsesteenweg » (Français → Néerlandais) :

13. Les communes de Bierbeek, de Holsbeek, de Oud-Heverlee et la partie du territoire de la ville de Louvain située au sud de la ligne qui constitue le prolongement des lignes médianes de la Diestsestraat et de la Diestsesteenweg jusqu'à la limite de la ville de Louvain; de la médiane de la Diestsestraat et de la Diestsesteenweg, une ligne qui forme la jonction entre la médiane de la Diestsestraat et de la Diestsesteenweg jusqu'à la médiane du Grote Markt et de la Naamsestraat à l'est du Grote Markt, et de la Naamsesteenweg jusqu'à la limite de la ville de Louvain forment le deuxième canton judiciaire de Louvain; le siège en est établi à Louvain.
13. De gemeenten Bierbeek, Holsbeek, Oud-Heverlee en het gedeelte van het grondgebied van de stad Leuven gelegen ten zuiden van de lijn die het verlengde vormt van de middellijnen van de Diestsestraat en de Diestsesteenweg tot de grens van de stad Leuven; van de middellijn van de Diestsestraat en de Diestsesteenweg, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de Diestsestraat en de Diestsesteenweg tot de middellijn van de Grote Markt en de Naamsestraat ten oosten van de Grote Markt en de Naamsesteenweg tot de grens van de stad Leuven vormen het tweede gerechtelijk kanton Leuven; de zetel van het gerecht is gevestigd te Leuven.

14. Les communes de Bertem, de Huldenberg, de Tervuren et la partie du territoire de la ville de Louvain située au sud de la ligne qui forme la jonction de la ligne qui constitue le prolongement de la médiane de la Brusselsestraat et de la Brusselsesteenweg jusqu'à la limite de la ville de Louvain et à l'ouest des médianes de la Naamsestraat et de la Naamsesteenweg et de la médiane du Grote Markt jusqu'à la limite de la ville de Louvain, forment le troisième canton judiciaire de Louvain; le siège en est établi à Louvain.
14. De gemeenten Bertem, Huldenberg, Tervuren, en het gedeelte van het grondgebied van de stad Leuven gelegen ten zuiden van de lijn die de verbinding vormt van de lijn die het verlengde vormt van de middellijn van de Brusselsestraat en de Brusselsesteenweg tot de grens van de stad Leuven ten westen van de middellijnen van de Naamsestraat en de Naamsesteenweg en de middellijn van de Grote Markt tot aan de grens van de stad Leuven vormen het derde gerechtelijk kanton Leuven; de zetel van het gerecht is gevestigd te Leuven.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 22/07/2015, la société COOL COMFORT - HANSOUL Luc sise Naamsesteenweg 168, à 3800 SINT-TRUIDEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 22/07/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming COOL COMFORT - HANSOUL Luc gelegen, Naamsesteenweg 168, te 3800 SINT-TRUIDEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 21/05/2015, la société POLLEUNIS FRANK KOELTECHNIEKEN sise Naamsesteenweg 488, à 3800 SINT-TRUIDEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 21/05/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming POLLEUNIS FRANK KOELTECHNIEKEN gelegen, Naamsesteenweg 488, te 3800 SINT-TRUIDEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

- " Demer en Dijle" , société anonyme, Naamsesteenweg 142, 3001 Heverlee.
- " De Woonbalans" , coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkeid met sociaal oogmerk

Mme Christine PIEN, Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs, Quartier Meerdaalbos, Naamsesteenweg 100, 3053 OUD-HEVERLEE
Mevr. Christine PIEN, Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen Kwartier Meerdaalbos, Naamsesteenweg 100, 3053 OUD-HEVERLEE

Ce tunnel serait important non seulement pour la fluidité du trafic mais aussi pour le projet de développement de la Van Arenbergplein, située à proximité : la construction d'un tunnel est une condition sine qua non pour la fluidité du trafic dans la Naamsesteenweg et pour l'embellissement rapide de la Van Arenbergplein par la ville de Louvain.
Die tunnel is niet alleen belangrijk voor de verkeersafwikkeling, maar ook voor het ontwikkelingsplan van het nabij gelegen Van Arenbergplein: de ondertunneling is een conditio sine qua non voor de verkeersafwikkeling op de Naamsesteenweg en de snelle verfraaiing van het Van Arenbergplein door de stad Leuven.

Infrabel - Louvain - Étude relative à la construction d'un tunnel en dessous des voies ferrées à la Naamsesteenweg - Conclusions
Infrabel - Leuven - Studie over het ondertunnelen van de spoorweg bij de Naamsesteenweg - Conclusies

Chaque jour, des files se forment immanquablement dans la Naamsesteenweg, une grande artère de l'entité d'Heverlee, dans la commune de Louvain.
De Naamsesteenweg, een belangrijke verkeersader in de deelgemeente Heverlee van de stad Leuven, zorgt dagelijks voor het nodige fileleed.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Zonnige Woonst SA », située à 1730 Asse, Brusselsesteenweg 19, à l'entreprise « Demer en Dijle SA », située à 3001 Heverlee, Naamsesteenweg 142.
Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Zonnige Woonst NV », gevestigd te 1730 Asse, Brusselsesteenweg 19, aan de onderneming « Demer en Dijle NV », gevestigd te 3001 Heverlee, Naamsesteenweg 142.