Vertaling van "naaste " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Naast arbeidsplaatsen via privéondernemingen, alsook jobs via de overheid bestaan er ook banen die door de overheid gesubsidieerd worden.
Naast arbeidsplaatsen via privéondernemingen, alsook jobs via de overheid bestaan er ook banen die door de overheid gesubsidieerd worden.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De mogelijkheid bestaat voor ambtenaren om naast hun hoofdactiviteit ook een professionele nevenactiviteit op te starten.
De mogelijkheid bestaat voor ambtenaren om naast hun hoofdactiviteit ook een professionele nevenactiviteit op te starten.

Dispositif Article 1 S'agissant de l'alinéa 1, l'attention est attirée sur le fait qu'en limitant le champ d'application de l'arrêté en projet comme il le fait, notamment en se limitant aux services « via une ligne fixe » et à la « radiodistribution », le texte en projet ne procure pas une exécution complète à l'habilitation conférée au Roi par l'article 111/2, § 1, de la loi du 13 juin 2005 `relative aux communications électroniques' ni à l'habilitation conférée au Roi également par l'article 5/2 de la loi du 15 mai 2007 `relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne les service de radiodiffusion et de radiodistribution' (1). Articles 1 et 23 Invité à préciser la manière dont l'auteur du projet entend combiner l'arrêté en projet avec l'arrêté royal du 2 juillet 2013 `relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de communications électroniques', plus spécialement par l'adoption de l'article 1, alinéa 2, du projet et des modifications que son article 23 entend apporter à l'arrêté royal du 2 juillet 2013 précité, le délégué du Ministre a exposé ce qui suit : « Uitleg betreffende de verhouding tussen het ontwerp KB `Easy Switch' en het KB `Nummeroverdraagbaarheid' van 2 juli 2013 Het is de bedoeling dat : - het KB Nummeroverdraagbaarheid volledig en alleen van toepassing is, wanneer de migratie volledig geregeld kan worden door het nummer over te dragen (NB : het is een conventie (en een technische realiteit) dat de abonnee door de overdracht van zijn nummer(s) te vragen een einde stelt aan zijn telefoniecontract(en) bij de donoperator); - het KB Nummeroverdraagbaarheid bijna volledig van toepassing is naast het KB `Easy Switch', wanneer een bundel van diensten met en zonder nummers gemigreerd wordt, maar niet de artikelen 10, § 2 en 11 van het KB Nummeroverdraagbaarheid.
Dispositief Artikel 1 Wat het eerste lid betreft, wordt erop gewezen dat de ontworpen tekst het toepassingsgebied van het ontwerpbesluit beperkt, inzonderheid door alleen te gewagen van diensten "geleverd via een vaste lijn" en van een "omroepdistributiedienst", en aldus geen volledige uitvoering geeft aan de machtiging die aan de Koning verleend wordt bij artikel 111/2, § 1, van de wet van 13 juni 2005 `betreffende de elektronische communicatie' noch aan de machtiging die eveneens aan de Koning wordt verleend bij artikel 5/2 van de wet van 15 mei 2007 `betreffende de bescherming van de consumenten inzake omroeptransmissie- en omroepdistributiediensten' (1) Artikelen 1 en 23 Naar aanleiding van het verzoek om nadere uitleg te verstrekken over de wijze waarop de steller van het ontwerp de ontworpen tekst wil laten samengaan met het koninklijk besluit van 2 juli 2013 `betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van elektronische-communicatiediensten', meer in het bijzonder door het uitvaardigen van artikel 1, tweede lid, van het ontwerp en door de wijzigingen die bij artikel 23 ervan aangebracht worden in het voornoemde koninklijk besluit van 2 juli 2013, heeft de gemachtigde van de minister het volgende uiteengezet : "Uitleg betreffende de verhouding tussen het ontwerp KB `Easy Switch' en het KB `Nummeroverdraagbaarheid' van 2 juli 2013 Het is de bedoeling dat : - het KB Nummeroverdraagbaarheid volledig en alleen van toepassing is, wanneer de migratie volledig geregeld kan worden door het nummer over te dragen (NB : het is een conventie (en een technische realiteit) dat de abonnee door de overdracht van zijn nummer(s) te vragen een einde stelt aan zijn telefoniecontract(en) bij de donoperator); - het KB Nummeroverdraagbaarheid bijna volledig van toepassing is naast het KB `Easy Switch', wanneer een bundel van diensten met en zonder nummers gemigreerd wordt, maar niet de artikelen 10, § 2 en 11 van het KB Nummeroverdraagbaarheid.

(7) Notamment Gand, 10 novembre 2005, tel que discuté par R. De Corte, « Gents hof legt cassatierechtspraak erelonen naast zich neer », Juristenkrant, 2005, no 119, 1 et 16.
(7) Bijvoorbeeld Gent, 10 november 2005, zoals besproken door R. De Corte, « Gents hof legt cassatierechtspraak erelonen naast zich neer », Juristenkrant, 2005, nr. 119, 1 en 16.

Dans le texte néerlandais de l'article 38, § 3quater, alinéa 3, 2º, a, en projet, insérer le mot « gewoonlijk » entre les mots « naast de chauffeur zijn » et le mot « minstens ».
In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 38, § 3quater, derde lid, 2º, a, het woord « gewoonlijk » invoegen tussen de woorden « naast de chauffeur zijn » en het woord « minstens ».

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 juillet 2013, M. DEHOUX, Eddy, domicilié rue Saint-Vincent 11, à 7062 NAAST, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 16 juli 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DEHOUX, Eddy, gedomicilieerd rue SaintVincent 11, te 7062 NAAST, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Eddy Dehoux, dont le siège social est établi rue Saint-Vincent 11, à 7062 Naast.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Eddy Dehoux (maatschappelijke zetel rue Saint-Vincent 11, te 7062 Naast) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Institutrice primaire à l'Ecole communale fondamentale à NAAST.
Onderwijzeres lager onderwijs op de Ecole communale fondamentale te NAAST.

FALISSE, Jacques, 7062 Naast, et sa suppléante DECLERCQ, Raymonde, 7062 Naast;
FALISSE, Jacques, 7062 Naast, en zijn plaatsvervangster DECLERCQ, Raymonde, 7062 Naast;