Traduction de «nadia roose » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1, 3°, a), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2009 portant désignation des membres de la Commission de l'enseignement à domicile et de son secrétariat, tel que modifié par les arrêtés du 16 septembre 2010, du 15 mai 2014 et du 17 juillet 2015, les mots « Nadia ROOSE, Attachée au Service des recours et de l'assistance aux établissements, déléguée de la Directrice générale de l'Enseignement obligatoire » sont remplacés par les mots « Madame Anne Hellemans, Directrice générale adjointe du Service général des affaires transversales ».
Artikel 1. In artikel 1, 3°, a), ba, het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 2009 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor onderwijs op afstand en van het secretariaat, zoals gewijzigd bij de besluiten van 16 september 2010, 15 mei 2014 en 17 juli 2015, worden de woorden "Nadia ROOSE, attaché bij de Service des recours et de l'assistance aux établissements, afgevaardigde van de Algemene directeur van het Leerplichtonderwijs" vervangen door de woorden "Mevrouw Anne HELLEMANS, adjunct-directeur-generaal van de Service général des affaires transversales".

Article 1 . Dans l'article 1 , 2°, a) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2009 portant désignation des membres de la Commission de l'enseignement à domicile et de son secrétariat, les mots « Mme Nadia ROOSE, Attachée au Service des recours et de l'assistance aux établissements » sont remplacés par les mots « Mme Amandine HUNTZINGER, Attachée au service du contrôle de l'obligation scolaire ».
Artikel 1. In artikel 1, 2°, a) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 2009 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor onderwijs op afstand en van het secretariaat, worden de woorden " Mevr. Nadia ROOSE, Attaché bij de Dienst voor beroepen en bijstand aan de inrichtingen" vervangen door de woorden " Mevr. Amandine HUNTZINGER, Attaché bij de dienst controle leerplicht" .

Art. 2. Dans l'article 1 , 3°, a), du même arrêté, les mots « Mme Lise-Anne HANSE, Directrice générale de l'Enseignement obligatoire » sont remplacés par les mots « Mme Nadia ROOSE, Attachée au Service des recours et de l'assistance aux établissements, déléguée de la Directrice générale de l'Enseignement obligatoire ».
Art. 2. In artikel 1, 3°, a) van hetzelfde besluit worden de woorden " Mevr. Lise-Anne HANSE, Directeur-generaal van het Leerplichtonderwijs" vervangen door de woorden " Mevr. Nadia ROOSE, Attaché bij de Dienst voor beroepen en bijstand aan de inrichtingen, afgevaardigde van de Directeur-generaal van het Leerplichtonderwijs" .

Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame ROOSE Nadia est admise au stage au grade d'attachée à partir du 1 octobre 2016.
Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt mevrouw ROOSE Nadia toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 1 oktober 2016.

a) Mme Nadia ROOSE, Attachée au Service des recours et de l'assistance aux établissements.
a) Mevr. Nadia ROOSE, Attaché bij de Dienst voor beroepen en bijstand aan de inrichtingen.