Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocation de naissance
Allocation en cas de naissance d'un enfant
Gardienne d'enfants à domicile
Naissance d'un enfant
Nullipare
Prime de naissance
Qui n'a pas eu d'enfant
Service d'accueil d'enfants malades
Stérilisation

Vertaling van "naissance d’enfants chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Naissance unique, enfant vivant

enkelvoudige levendgeborene


Autres naissances multiples, enfants nés à l'hôpital

overige meerlingen, geboren in kliniek


Naissance unique, enfant mort-né

enkelvoudige doodgeborene


service neuro-psychiatrique d'observation et de traitement d'enfants (indice K)

dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van kinderen (kenletter K)


service d'accueil d'enfants malades

dienst voor de opvang van zieke kinderen




nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard


allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance

geboortetoelage | uitkering bij geboorte




stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).

Tot slot wijzen de door meerdere lidstaten in hun NAP's/integratie aangehaalde onderzoeken er over het algemeen op dat psychische problemen, gebruik/afhankelijkheid van tabak, alcohol en drugs, aandoeningen aan de luchtwegen, zwaarlijvigheid, nasleep van ongevallen, prematuur of met een licht gewicht geboren kinderen en kindersterfte zeer veel vookomen onder de meest kansarme sociale groepen (Frankrijk, Ierland, Duitsland, Portugal, België).


Cela n'empêche pas que le nouvel enregistrement du sexe de leur parent, puisse être mentionné en marge des actes de naissance des enfants déjà nés.

Dit belet niet dat de akten van geboorte van de reeds bestaande kinderen worden gekantmeld met de vermelding van de nieuwe geslachtsregistratie van hun ouder.


a comparu et déclare que les enfants mineurs communs suivants (nom actuel, prénoms, la date et lieu de naissance des enfants mineurs communs) portent le nom (nom attribué à l'enfant) en vertu de l'article 4 de la loi du 25 décembre 2016 et l'article 335, § 1, alinéa 2/335ter, § 1, alinéa 2 du Code civil.

is verschenen en verklaart dat de volgende gemeenschappelijke minderjarige kinderen (huidige naam, voornamen, geboortedatum en -plaats van de gemeenschappelijke minderjarige kinderen) de naam (naam toegekend aan het kind) dragen op basis van artikel 4 van de wet van 25 december 2016 en artikel 335, § 1, tweede lid/ 335ter, § 1, tweede lid van het Burgerlijk Wetboek.


Puisque la double filiation à l'égard des mêmes père et mère est établie au moment de la naissance, l'enfant B portera le nom DURAND.

Aangezien de afstamming ten aanzien van dezelfde ouders vastgesteld is op het ogenblik van de geboorte, draagt het kind B de naam DURAND.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les 106. 380 naissances incluent également les naissances d'enfants de fratries comportant déjà un ou plusieurs enfants issus des mêmes père et mère.

De 106 380 geboorten betreffen bijgevolg ook de geboorten in gezinnen waarin reeds kinderen uit dezelfde ouders zijn geboren.


Or, les 106.380 naissances susvisées incluent également les naissances d'enfants de fratries comportant déjà un ou plusieurs enfants issus des mêmes père et mère.

Het eerder vermelde totaal van 106.380 geboorten bevat dus ook de geboorten van broers en zussen van eerder geboren kinderen van dezelfde vader en moeder.


Entre le 1er juin 2014 et le 31 mai 2015, le double nom a été conféré à 5074 enfants au moment de leur naissance sur un total de 106.380 naissances d'enfants belges.

Tussen 1 juni 2014 en 31 mei 2015 werd de dubbele naam toegekend aan 5.074 kinderen op het tijdstip van hun geboorte op een totaal van 106.380 geboorten van Belgische kinderen.


Or, les 106.380 naissances susvisées incluent également les naissances d'enfants appartenant à une fratrie comportant déjà un ou plusieurs enfants issus des mêmes père et mère.

Het eerder vermelde totaal van 106.380 geboorten bevat dus ook de geboorten van broers en zussen van eerder geboren kinderen van dezelfde vader en moeder.


Selon les données du Registre national, entre le 1er juin 2014 et le 31 mai 2015, sur un total de 106.380 naissances d'enfants belges, 95.676 ont reçu le nom de leur père et 4.268 le nom de leur mère.

Volgens de gegevens van het Rijksregister kregen tussen 1 juni 2014 en 31 mei 2015, op een totaal van 106.380 geboortes van Belgische kinderen, 95.676 kinderen de naam van hun vader en 4.268 de naam van hun moeder.


À la naissance, l'enfant ne possède donc juridiquement qu'un seul parent.

Bij de geboorte heeft het kind juridisch gezien dus maar één ouder.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

naissance d’enfants chez ->

Date index: 2021-07-02
w