Traduction de «naissances enregistrées pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infections acquises in utero ou pendant la naissance
infecties verworven in utero of tijdens geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences prévues au point 2, sous c) et d), ne s'appliquent pas aux équidés enregistrés si le transport vise à améliorer la santé et les conditions de bien-être à la naissance ni aux poulains nouveau-nés accompagnés de leurs juments enregistrées, à condition que, dans les deux cas, les animaux soient accompagnés en permanence par un convoyeur qui s'occupe d'eux pendant le voyage.
De voorschriften van punt 2, c) en d), gelden niet voor geregistreerde eenhoevigen indien het doel van het transport is de gezondheids- en welzijnsomstandigheden rondom de geboorte te verbeteren, of voor pasgeboren veulens met het geregistreerde moederpaard, in beide gevallen op voorwaarde dat de dieren permanent begeleid worden door een verzorger die zich gedurende het transport aan hun verzorging wijdt.

Chaque année à l'intérieur de l'Union on procède à trente à trente cinq mille adoptions plénières, ce qui est arithmétiquement peu significatif si on le compare aux 3,5 millions de naissances enregistrées pendant la même période: rapport de 1 à 100.
In de Unie vinden elk jaar 35.000 volle adopties plaats, welk cijfer van weinig gewicht is wanneer men het vergelijkt met de 3,5 miljoen geboorten die gedurende eenzelfde periode worden geregistreerd: een verhouding van 1 tot 100.