Vertaling van "namur seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Namur
Namen

Direction des voies hydrauliques de Namur
Directie Waterwegen Namen

province de Namur
Namen

Direction des routes de Namur
Directie Wegen Namen

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les administrations locales restantes (en Flandre occidentale, Flandre orientale et à Namur) seront connectées à partir d’avril.
De overige lokale besturen (in West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Namen) worden aangesloten vanaf april.

John Mary Go Round et Arnaud Sioen seront, eux, en concert à la prison de Namur.
John Mary Go Round en Arnaud Sioen geven op hun beurt een concert in de gevangenis in Namen.

Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Namur;
Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Namen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven;

Il est exact que les services de l'administration des Douanes et Accises de Namur seront regroupés sur le site Intermills dans un proche avenir, sur proposition faite par la Régie des Bâtiments en septembre 2005.
Het klopt dat de diensten van de administratie der Douane en Accijnzen van Namen in de nabije toekomst op het terrein van Intermills zullen worden gehergroepeerd, op voorstel van de Regie der Gebouwen in september 2005.

À partir du 1er septembre 2014, les sanctions disciplinaires infligées aux magistrats et au personnel judiciaire seront prononcées par des tribunaux non permanents établis respectivement à Namur et à Gand.
Vanaf 1 september 2014 zullen de tuchtsancties die aan de magistraten en aan het gerechtelijk personeel worden opgelegd, worden uitgesproken door niet-permanente rechtbanken die respectievelijk te Namen en te Gent zijn gevestigd.

Ainsi, Turnhout, Hasselt, Tongres, Bruges, Namur, Mons, seront repris dans la catégorie « première classe ».
Bergen, Brugge, Hasselt, Namen, Tongeren en Turnhout maken op die manier deel uit van de categorie « eerste klasse ».

Les recours contre les décisions des autorités communales et provinciales seront dès lors toujours portés devant le tribunal de Namur si le pourvoir local est établi en territoire wallon, devant le tribunal de Gand s'il est situé en territoire flamand ou devant celui de Bruxelles s'il s'agit d'une des 19 communes de la Région bruxelloise.
Beroep tegen beslissingen van gemeentelijke en provinciale organen wordt bijgevolg ingesteld voor de rechtbank van Namen als de plaatselijke overheid in kwestie gevestigd is op Waals grondgebied, voor de rechtbank van Gent als zij gevestigd is op Vlaams grondgebied of voor die van Brussel als het gaat om een van de 19 gemeenten van het Brusselse Gewest.

Le gouvernement dépose l'amendement nº 32 (doc. Sénat, nº 5-1067/3) qui vise également à préciser que les fonctions du ministère public près le tribunal disciplinaire seront exercées par le procureur du Roi de Namur et de Gand.
De regering dient amendement nr. 32 in (stuk Senaat nr. 5-1067/3), dat strekt om te preciseren dat het ambt van het openbaar ministerie in de tuchtrechtbank zal worden uitgeoefend door de procureur des Konings van Namen en Gent.

Tous les centres se situeront au nord du sillon Sambre-et-Meuse - Anvers, Bruges, Gand, Hasselt, Bruxelles, Liège et Namur - ce qui signifie que les aiguillages et les feux de tout le sud de la Belgique seront gérés par des personnes coupées du contexte local.
Alle centra zullen zich ten noorden van Samber en Maas bevinden - Antwerpen, Brugge, Gent, Hasselt, Brussel, Luik en Namen. Dat betekent dat de wissels en de lichten van heel het zuiden van België beheerd zullen worden door mensen die van de lokale context zijn afgesneden.