Traduction de «nappe captive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nappe captive | nappe en charge
Spanningswater

nappe captive
spanningswater

nappe captive en forme de veine
grondwaterader

hydro-isohypse d'une nappe captive
lijnen met gelijke artesische druk

surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation
Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand

modéliser des nappes phréatiques
grondwater modelleren

étudier des nappes phréatiques
grondwater onderzoeken

évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques
gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen

eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]
grondwater [ watervoerende laag ]

débit d'une nappe
Kwelstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14° « nappe captive » : nappe d'eau souterraine située dans un milieu perméable surmonté par une couche géologique peu ou pas perméable; la charge hydraulique de l'eau qu'elle contient est supérieure à la cote du toit de la nappe;
14° « lens » : grondwaterlaag gelegen in een waterdoorlatend milieu dat zich onder een minderdoorlatende of ondoorlatende geologische laag bevindt; de hydraulische belasting van het water dat zij bevat, overschrijdt het dak van de waterlaag;

pour toute prise d'eau en nappe captive ne dénoyant pas le toit de l'aquifère, les mesures de niveau sont effectuées dans l'ouvrage en exploitation (mesure dynamique);
voor elke waterwinning in een spanningslaag die het dak van de watervoerende laag niet droogpompt, worden de meetstanden uitgevoerd in het geëxploiteerde werk (dynamische maatregel);

14° " nappe captive" : nappe d'eau souterraine située dans un milieu poreux perméable surmonté par une couche géologique peu ou pas perméable; la charge hydraulique de l'eau qu'elle contient est supérieure à la cote du toit de la nappe;
14° " lens" : grondwaterlaag gelegen in een waterdoorlatend poreus milieu dat zich onder een minderdoorlatende of ondoorlatende geologische laag bevindt; de hydraulische belasting van het water dat zij bevat, overschrijdt het dak van de waterlaag;

Art. 7. Un montant de 70 millions de francs est engagé au profit de la Société wallonne des Eaux, à titre d'intervention de la Région wallonne dans les frais d'investissement relatifs à la diminution des prélèvements dans la nappe captive de Pecq-Roubaix (Objectif 1).
Art. 7. Een bedrag van 70 miljoen BEF wordt vastgelegd ten gunste van de " Société wallonne des Eaux" als bijdrage van het Waalse Gewest in de investeringskosten voor de vermindering van de waterwinningen in het spanningswater van Pecq-Roubaix (Doelstelling 1).