Traduction de «natalité en europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle des naissances | natalité dirigée | planification de la famille | planification familiale | planning familial | réglementation de la natalité | régulation des naissances | PF [Abbr.]
geboorteregeling | gezinsplanning

natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]
geboortecijfer [ geboortencijfer | nataliteit | vruchtbaarheidscijfer ]

natalité | taux de natalité
geboortencijfer

natalité dirigée | planification familiale | planning familial | réglementation de la natalité | régulation des naissances
geboortenregeling | gezinsplanning

politique de natalité
geboortebeleid [ geboortenbeleid ]

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, on ne peut que constater le vieillissement rapide de la population et la baisse de la natalité en Europe.
Men kan er echter niet om heen dat de bevolking van Europa snel veroudert en de nataliteit daalt.

Comme partout ailleurs en Europe, la Belgique connaît une baisse de la natalité (11,1 %), une baisse du taux de fécondité (1,6 enfants par femme en âge de mettre un enfant au monde contre 2,25 en 1970), une diminution du nombre de mariages, une augmentation des naissances hors mariage, une croissance des divorces et une augmentation du nombre de familles monoparentales (1) .
Net als elders in Europa is er in België een daling van het geboortecijfer (11,1 %), een daling van het vruchtbaarheidscijfer (1,6 kinderen per vrouw die de leeftijd heeft om kinderen te baren, tegen 2,25 in 1970), een daling van het aantal huwelijken, een stijging van het aantal geboorten buiten het huwelijk om, een toename van het aantal echtscheidingen en een stijging van het aantal eenoudergezinnen (1) .

­ la situation démographique en Europe et le rapport entre la baisse du taux de natalité et les politiques d'égalité des sexes.
­ de demografische toestand in Europa en de verhouding tussen de daling van het geboortecijfer en het beleid inzake gendergelijkheid.

Le troisième facteur est un faible taux de natalité presque partout en Europe.
De derde factor is het lage geboortecijfer in heel Europa.

– (PL) Monsieur le Président, ayant l'occasion de m'exprimer dans ce débat, je souhaite attirer l'attention de l'assemblée sur les problèmes suivants: parmi les causes principales de la baisse du taux de natalité en Europe figurent, en premier lieu, les difficultés à concilier vie familiale et vie professionnelle. Ces difficultés s'expliquent par le nombre insuffisant de places dans les crèches et le manque de soutien socio-économique aux familles et à l'emploi des femmes.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, nu ik opsta om in dit debat te spreken, wil ik graag de aandacht vestigen op de volgende problemen: onder de belangrijkste oorzaken van een laag geboortecijfer in Europa zien we in de eerste plaats moeilijkheden bij het combineren van gezin en werk, dat wil zeggen het ontoereikende aantal plaatsen in peuterspeelzalen en het gebrek aan sociaal-economische steun voor gezinnen en voor werkende vrouwen.

(32) Les facteurs sanitaires contribuant à la chute des taux de natalité en Europe devraient également être traités de manière adéquate.
(32) De gezondheidsfactoren die tot de dalende geboortecijfers in Europa bijdragen, moeten eveneens op adequate wijze worden aangepakt.

(3 sexdecies) Les facteurs sanitaires contribuant à la chute des taux de natalité en Europe devraient également être traités de manière adéquate.
(3 sexdecies) De gezondheidsfactoren die tot de dalende geboortecijfers in Europa bijdragen, moeten eveneens op adequate wijze worden aangepakt.

Compte tenu de l’évolution démographique et des taux de natalité en Europe, le relèvement de l’âge effectif de la retraite des travailleurs est nécessaire pour empêcher l’effondrement, à terme, du système de retraite.
De verhoging van de feitelijke pensioengerechtigde leeftijd is nodig om de pensioenstelsels op lange termijn voor instorten te behoeden, gezien de demografische ontwikkelingen en de geboortecijfers in Europa.

Rendre le système de retraite mieux à même de s'adapter à l'évolution démographique - au moyen de dispositions efficaces visant à accroître les taux de natalité en Europe - et à l'augmentation attendue de l'espérance de vie.
Pensioenstelsels beter afstemmen op de demografische ontwikkelingen (door middel van actieve maatregelen gericht op het verhogen van de geboortecijfers in Europa) en de hogere levensverwachting.