Vertaling van "nathalie muylle " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse aux questions orales et écrites antérieures de mes collègues Nathalie Muylle et Sabien Lahaye-Battheu, vous avez fait savoir que les critères de reconnaissance avaient été définis dans la circulaire du 20 septembre 2006.
In uw antwoorden op eerdere mondelinge en schriftelijke vragen van mijn collegae Nathalie Muylle en Sabien Lahaye-Battheu hebt u laten weten dat de erkenningscriteria vastgelegd werden in de omzendbrief van 20 september 2006.

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Justice, K. GEENS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Voir : Documents de la Chambre des représentants : 54-325 - 2014/2015 : N° 1 : Proposition de loi de Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Leen Dierick, Griets Smaers, Caroline Cassart-Mailleux, Rita Gantois, Werner Janssen, Frank Wilrycx, Sabien Lahaye-Battheu N° 2 : Rapport.
FILIP De Minister van Justitie, K. GEENS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zie : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers: 54-325 - 2014/2015: Nr. 1: Wetsvoorstel van Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Leen Dierick, Griets Smaers, Caroline Cassart-Mailleux, Rita Gantois, Werner Janssen, Frank Wilrycx, Sabien Lahaye-Battheu Nr. 2: Verslag.

Dans sa question parlementaire n° 32 du 29 janvier 2015 (Questions et Réponsesécrites, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 195), ma collègue Nathalie Muylle abordait la question des abus en matière d'importation de chiens et de chats, tant dans le circuit commercial que "caritatif".
In de parlementaire vraag nr. 32 van 29 januari 2015 van collega Nathalie Muylle (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 195) kaartte zij de misbruiken, zowel in het commerciële als in het "caritatieve" circuit, aan inzake import van honden en katten.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Minister Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -

Mme MUYLLE Nathalie, Membre de la Chambre des représentants.
Mevr. MUYLLE Nathalie, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 24 - Sécurité sociale Partim : Victimes de guerre (Rapport Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Nathalie Muylle) Reconnaissance nationale.- Institut des vétérans.- Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG).- Pensions.- Rente.- Projets de bases de données.- Projets documentaires.- Seconde guerre mondiale.- Archives.- Fort de Breendonk.- Citadelle de Huy.- Prisonniers.- Mémoire 52K1527009 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 470-473,477-480 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 473-475 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 475 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 475-477 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 477 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 24 - Sociale Zekerheid Partim : Oorlogsslachtoffers (Verslag Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Nathalie Muylle) Nationale erkentelijkheid.- Instituut voor veteranen.- Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO).- Pensioenen.- Rente.- Databaseprojecten.- Documentaire projecten.- Tweede Wereldoorlog.- Archief.- Fort van Breendonk.- Citadel van Hoei.- Gevangenen.- Herinnering 52K1527009 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 470-473,477-480 Colette Burgeon ,PS - Blz : 473-475 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 475 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 475-477 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 477 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

Interpellation de Mme Nathalie Muylle au ministre de la Coopération au Développement sur " la reconstruction du Congo" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Nathalie Muylle tot de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de heropbouw van Congo" ### [http ...]

MOTION DE RECOMMANDATION Mark Verhaegen - CD&V Nathalie Muylle - CD&V
MOTIE VAN AANBEVELING Mark Verhaegen - CD&V Nathalie Muylle - CD&V

Interpellation de Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " le financement de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Nathalie Muylle tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de financiering van het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)" ### [http ...]

Composition de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture Membres effectifs N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet
Samenstelling van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw Vaste leden N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet