Vertaling van "national brut soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut
bnp-deflator | deflator van het BNP

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
bni-eigenmiddelenbron | bni-middelen

produit national brut [ PNB ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

Revenu national brut | RNB [Abbr.]
bruto nationaal inkomen | bni [Abbr.]

produit national brut
bruto nationaal product

revenu national brut
bruto nationaal inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il précise que l'article 458 tend à ce que, au plus tard à partir de 2010, 0,7 % du revenu national brut soit affecté à l'aide au développement.
Hij verklaart dat artikel 458 tot bedoeling heeft om, uiterlijk vanaf 2010, 0,7 % van het Bruto Nationaal Inkomen te besteden aan ontwikkelingssamenwerking.

14. considérant que le Budget de la coopération belge pour l'an 2004 fait état d'un niveau d'APD proche de 0,45 % du Revenu National Brut, soit un résultat en pourcentage proche de celui de 2002; que si cette tendance se maintenait l'engagement du gouvernement d'atteindre 0,7 % du RNB en 2010 risquerait de ne pas être réalisé;
14. overwegende dat de begroting voor de Belgische ontwikkelingshulp voor 2004 melding maakt van officiële ontwikkelingshulp (ODA) van bijna 0,45 % van het Bruto Nationaal Inkomen, wat percentsgewijze vergelijkbaar is met 2002; dat indien die trend aanhoudt het engagement van de regering om in 2010 0,7 % van het BNI te halen niet zal worden gerealiseerd;

14. Considérant que le Budget de la coopération belge pour l'an 2004 fait état d'un niveau d'APD proche de 0,43 % du Revenu National Brut, soit un résultat en pourcentage similaire à celui de 2002; que selon les premières estimations pour 2004, et le budget pour 2005, tout amène à penser que ce résultat évoluera peu; que si cette tendance se maintient, l'engagement du gouvernement d'atteindre les 0,7 % du PIB en 2010 ne sera pas réalisé;
14. Overwegende dat de begroting voor de Belgische ontwikkelingshulp voor 2004 melding maakt van officiële ontwikkelingshulp (ODA) van bijna 0,43 % van het Bruto Nationaal Inkomen, wat percentsgewijs vergelijkbaar is met 2002; dat volgens de eerste ramingen voor 2004, en de begroting over 2005, alles erop wijst dat dit resultaat weinig zal veranderen; dat indien die trend aanhoudt, het engagement van de regering om in 2010 0,7 % van het BBP te halen niet zal worden gerealiseerd;

Il a été calculé qu'à partir d'aujourd'hui jusqu'en 2050, il faudra réaliser des investissements supplémentaires correspondant chaque année à 1,5 % du produit national brut, soit 270 milliards d'euros, dont la majeure partie ira aux transports (tant pour les infrastructures que pour les véhicules), aux bâtiments et au secteur de l'électricité.Il faudra donc consentir beaucoup plus d'investissements, pas uniquement à l'initiative du secteur public, mais aussi grâce à des collaborations entre le public et le privé.
Er is berekend dat van nu tot 2050 jaarlijks 1,5 % van het bruto nationaalproduct, of 270 miljard euro, meer moet worden geïnvesteerd, waarvan het grootste deel zal gaan naar transport, zowel infrastructuur als voertuigen, naar gebouwen en naar de elektriciteitssector. Er zijn dus veel meer investeringen nodig, niet alleen van de publieke sector, maar ook via publiek-private samenwerking.

Les chiffres définitifs de l'APD en 2014 s'élèvent à 137,2 milliards de dollars d'aide de la part des pays membres du CAD, soit 0,30 % du revenu national brut (RNB).
In 2014 bedroeg het definitieve ODA-cijfer van de DAC-landen 137,2 miljard dollar, wat overeenkomt met 0,30 procent van het bruto nationaal inkomen (bni).

Dans sa position adoptée le 24 juillet, le Conseil a décidé de limiter le budget de l'UE pour l'année prochaine à un montant de 132,70 milliards d'euros en crédits de paiement (soit 0,99% du revenu national brut (RNB) de l'UE).
In zijn standpunt van 24 juli heeft de Raad ermee ingestemd de EU-begroting voor volgend jaar te beperken tot 132,7 miljard EUR aan betalingskredieten (ofwel 0,99% van het bruto nationaal inkomen (BNI) van de EU).

Dans sa position adoptée le 24 juillet, le Conseil a décidé de limiter le budget de l'UE pour l'année prochaine à un montant de 132,70 milliards d'euros en crédits de paiement (soit 0,99 % du revenu national brut (RNB) de l'UE).
In zijn standpunt van 24 juli heeft de Raad ermee ingestemd de EU-begroting voor volgend jaar te beperken tot 132,7 miljard euro aan betalingskredieten (ofwel 0,99% van het bruto nationaal inkomen (BNI) van de EU).

En 2011, l'UE et ses États membres ont consacré 53,1 milliards d'euros, soit 0,42 % du revenu national brut (RNB) de l'UE, ce qui représente une baisse par rapport aux 53,5 milliards d'euros consacrés en 2010 (0,44 % du RNB) et s'inscrit dans le cadre des restrictions budgétaires constantes liées à la crise économique et financière.
In 2011 namen de middelen van de EU en haar lidstaten, door de verdere begrotingsbeperkingen ten gevolge van de aanhoudende crisis, af van 53,5 miljard euro in 2010 (0,44% van het BNI) tot 53,1 miljard euro (0,42% van het BNI).

Selon la proposition, le prochain budget 2004 pourra représenter jusqu'à 1,12 % du revenu national brut (RNB), c'est-à-dire 115 milliards d'euros, en termes d'engagements, et 1,08 %, soit 111 milliards d'euros, en paiements .
De begroting 2004 kan volgens het voorstel tot 1,12% van het bruto nationaal inkomen (BNI) of 115 miljard EUR aan vastleggingskredieten en 1,08% van het BNI of 111 miljard EUR aan betalingskredieten bedragen .