Traduction de «national health assurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail
nationaal instituut van verzekering tegen bedrijfsongevallen | nationaal instituut voor ongevallenverzekering

Institut national d'assurances agricoles | Organisme des assurances agricoles | OGA [Abbr.]
nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Organisatie voor landbouwverzekeringen | OGA [Abbr.]

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen

Fonds national d'assurance maladie-invalidité
Rijksfonds voor verzekering tegen ziekte en invaliditeit

Conseil général de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité
Algemene Raad van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour améliorer la qualité des soins de santé, le gouvernement actuel a lancé la National Health Assurance Mission, qui a pour objet de proposer des médicaments et diagnostics gratuits.
Om de kwaliteit van de gezondheidszorg te verbeteren heeft de huidige regering de National Health Assurance Mission opgestart met als doel gratis diagnose en geneesmiddelen ter beschikking te stellen.

Art. 3. Une subvention de 25.000 euros à imputer à charge des frais de gestion de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 " MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en " ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 FrankfurtlMain,
Art. 3. Een toelage ten bedrage van 25.000 euro aan te rekenen ten laste van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma 2009-2010 " MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en " ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 FrankfurtlMain,

Art. 6. § 1. Le formulaire de demande visé dans l'article 3 et la liste des logiciels sont publiés sur le site de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (www.inami.fgov.be) et du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (www.health.fgov.be).
Art. 6. § 1. Het aanvraagformulier bedoeld in artikel 3 en de lijst van de softwarepakketten worden gepubliceerd op de websites van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (www.riziv.fgov.be) en van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (www.health.fgov.be).

Il s'agit d'un contrat conclu avec des compagnies d'assurances et avec le National Health Service.
Het gaat om een contract met verzekeringsmaatschappijen en met de National Health Service.

Les premiers dépendent du National Health Service ; les seconds ont leur propre assurance.
De Engelse patiënten zijn afhankelijk van de National Health Service; de Nederlandse patiënten hebben een eigen verzekering.

Lors de l'inscription de la spécialité Spiriva, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a demandé au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) de réaliser un 'health technology assessment' du tiotropium dans le traitement des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO).
Bij de inschrijving van de specialiteit Spiriva vroeg het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) aan het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) om een 'health technology assessment' van tiotropium te maken bij de behandeling van chronisch obstructief longlijden (COPD).