Vertaling van "national peut révoquer " (Frans → Nederlands) :

4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.
4. De nationale administrateur kan een gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger verwijderen als hij van mening is dat de goedkeuring van de gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 24, lid 3, had moeten worden geweigerd en met name als hij erachter komt dat de bij de voordracht overgelegde documenten en identificatiegegevens onvolledig, verouderd of anderszins onnauwkeurig of onjuist waren.

Le texte actuel de la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique national prévoit, en son article 16, que le ministre de la Défense nationale peut, sans possibilité de subdélégation, déléguer le pouvoir de nommer, promouvoir et révoquer le personnel, à l'exception des fonctionnaires dirigeants, au fonctionnaire dirigeant pour ce qui concerne les emplois des niveaux 3 et 4.
In de huidige wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut is voorzien in het artikel 16 dat de minister van Landsverdediging, zonder mogelijkheid van subdelegatie, de bevoegdheid tot het benoemen, bevorderen en ontslagen van het personeel — ander dan de leidinggevenden — voor de ambtenaren van niveau 3 en 4 kan overdragen aan de leidende ambtenaar.

Nonobstant les dispositions du statut du personnel de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, le Comité de gestion peut licencier ou révoquer les médecins-conseils de cet organisme sans autre condition que le retrait de leur agrément par le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Niettegenstaande de bepalingen van het personeelsstatuut van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering mag het Beheerscomité de adviserend geneesheren van de instelling ontslaan of afzetten zonder andere voorwaarde dan de intrekking van hun erkenning door het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Le membre national ne peut être révoqué avant la fin de son mandat sans que le Conseil en soit préalablement informé et qu’une telle décision soit motivée.
Het mandaat van een nationaal lid wordt niet vóór het einde van een ambtstermijn beëindigd zonder de Raad voorafgaand aan de beëindiging en onder opgave van redenen hiervan in kennis te stellen.