Traduction de «national sont fournies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

services fournis à titre onéreux
onder bezwarende titel verrichte diensten

équipement fourni en option
facultatief accessoire

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
warmte-krachtkoppeling

mesurer l’efficacité du service fourni
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven

valeur fournie
verstrekte waarde

service fourni par voie électronique
langs elektronische weg verrichte dienst

Office national de l'Emploi
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'examen est effectué compte tenu : a) Des renseignements communiqués par les membres sur la production, le commerce, l'offre, les stocks, la consommation et les prix nationaux des bois d'oeuvre; b) Des autres données statistiques et indicateurs spécifiques fournis par les membres à la demande du Conseil; c) Des renseignements fournis par les membres sur les progrès accomplis dans la voie d'une gestion durable des forêts productrices de bois d'oeuvre; d) Des autres renseignements pertinents que le Conseil peut se procurer, soit directement, soit par l'intermédiaire des organismes des Nations unies et d'organisations intergouvernementales, gouvernementales ou non gouvernementales; e) Des renseignements fournis par les membres sur les progrès accomplis dans la mise en place de mécanismes de contrôle et d'information sur l'exploitation illégale et le commerce illégal de bois tropicaux et de produits forestiers autres que le bois d'oeuvre.
3. Het onderzoek geschiedt aan de hand van : a) informatie verstrekt door de leden inzake nationale productie, handel, aanbod, voorraden, verbruik en prijzen van hout; b) andere statistische gegevens en specifieke indicatoren verstrekt door de leden op verzoek van de Raad; c) door de leden verstrekte informatie over hun vorderingen in het streven om te komen tot duurzaam beheer van hun houtproducerende bossen; d) andere van belang zijnde informatie die de Raad kan verkrijgen, hetzij rechtstreeks, hetzij via de daarvoor in aanmerking komende organisaties in het stelsel van de Verenigde Naties en de intergouvernementele, gouvernementele of niet-gouvernementele organisaties; en e) door de leden verstrekte informatie over hun vorderingen bij de instelling van toezicht- en informatiemechanismen met betrekking tot de illegale houtkap en de illegale handel in tropisch hout en andere bosproducten dan hout.

L'Institut national suppose qu'une telle plainte a été introduite par les gestionnaires du réseau (Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et/ou Fedict. Office national de sécurité sociale. L'Office rejoint la réponse à cette question remise par la Banque-carrefour de sécurité sociale. En effet, l'Office fontionne avec des réseaux fournis par la Banque carrefour de sécurité sociale et sont donc régis par les mêmes règles et normes de sécurité. SPF Santé publique. 1. Depuis 2010, seuls deux événements peuvent à coup sûr être qualifiés de cyber-attaque. Il s'agit, pour le premier, d'une attaque DDOS (distributed denial of service) ciblée sur le site web du SPF SPSCAE.
Het Rijksinstituut veronderstelt dat dit wel werd gedaan door de beheerders van het netwerk (Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en/of Fedict). Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De Rijksdienst sluit zich aan bij het antwoord dat in deze wordt gegeven door de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid. De Rijksdienst werkt immers via de netwerken die door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ter beschikking zijn gesteld en werkt bijgevolg volgens dezelfde regels en veiligheidsnormen. FOD Volksgezondheid. 1. Sinds 2010 zijn er slechts twee voorvallen die met zekerheid bestempeld kunnen worden als een cyberaanval. Het eerste is een DDOS-aanval (distributed denial of service) gericht op de website van FOD VVVL.

8. Les États membres ne modifient pas le modèle de FISE à l'exception des modalités prévues à l'annexe II. Toutes les informations complémentaires que le prêteur ou, le cas échéant, l'intermédiaire de crédit ou son représentant désigné souhaite communiquer au consommateur ou qu'il est tenu de lui communiquer en vertu du droit national sont fournies dans un document distinct, qui peut être joint en annexe à la FISE.
8. De lidstaten brengen geen wijzigingen aan het ESIS-model aan met uitzondering zoals bepaald in bijlage II. Eventuele aanvullende informatie die de kredietgever of, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaar of de aangestelde vertegenwoordiger aan de consument kan of bij nationaal recht verplicht is te verstrekken, wordt beschikbaar gesteld in een afzonderlijk document, dat aan het ESIS kan worden gehecht.

1. Trente prestations ont été fournies par la Défense en 2014 dans le Cadre de l'Aide à la Nation. 2. Le total des coûts variables pour les prestations fournies en 2014 s'élève à 640.000 euros.
1. Dertig prestaties werden door Defensie geleverd in 2014 in het kader van de Hulp aan de Natie. 1. Het totaal van de variabele kosten voor de prestaties geleverd in 2014 bedraagt 640.000 euro.

Cette question reprend le sujet de ma question écrite n° 19 du 22 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 2, p. 136), concernant l'aide à la Nation. 1. a) ) À combien de reprises la Défense a-t-elle fourni des prestations dans le cadre de l'aide à la Nation en 2014? b) Pourriez-vous faire une distinction d'après le type de mission?
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 19 van 22 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 2, blz. 136), over de Hulp aan de Natie. 1. a) Hoeveel prestaties leverde Defensie in 2014 in het kader van de Hulp aan de Natie? b) Kunt u een onderscheid maken naar type opdracht?

Je souhaiterais obtenir les chiffres relatifs aux prestations fournies dans le cadre de cette aide à la Nation en 2013. 1. a) À combien de reprises la Défense a-t-elle fourni des prestations dans le cadre de l'aide à la Nation en 2013? b) Pourriez-vous faire une distinction d'après le type de mission?
Ik zou u graag naar cijfers van 2013 vragen in verband met de prestaties in het kader van deze Hulp aan de Natie. 1. a) Hoeveel prestaties in het kader van de Hulp aan de Natie leverde Defensie in 2013? b) Kunt u een onderscheid maken naar type opdracht?

Les données confidentielles du système statistique national sont fournies uniquement à la Commission (Eurostat).
Geheime gegevens van het nationale statistische systeem worden alleen aan de Commissie (Eurostat) verstrekt.

S'agissant des systèmes de gestion et de contrôle, l'Autriche a informé la Commission que le cofinancement national sera fourni par les services publics de l'emploi (AMS) de Basse-Autriche et de Haute-Autriche et par le ministère fédéral du travail (Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz).
Wat de beheers- en controlesystemen betreft, heeft Oostenrijk de Commissie meegedeeld dat het nationale financieringsaandeel zal worden geleverd door de openbare werkgelegenheidsdiensten (AMS) van Nieder- en Oberösterreich en het Bondsministerie van Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Consumentenbescherming.

Concernant les systèmes de gestion et de contrôle, l’Autriche a indiqué à la Commission que le cofinancement national serait fourni par ATS (47 %), les services publics de l’emploi de Styrie AMS (38,5 %) et le Land de Styrie (14,5 %).
Ten aanzien van beheer- en controlesystemen heeft Oostenrijk de Commissie meegedeeld dat de nationale medefinanciering voor rekening komt van ATS (47%), het arbeidsbureau van Steiermark (38,5%) en de deelstaat Steiermark (14,5%).