Traduction de «national s’étend donc » (Français → Néerlandais) :

La validité d’un permis de conduire national s’étend donc au-delà des frontières de l’Union européenne.
De geldigheid van het nationale rijbewijs reikt bijgevolg verder dan de grenzen van de Europese Unie.

- Le développement d'une politique européenne de recherche s'étendant à d'autres aspects que le financement d'activités de recherche, prenant donc en compte tous les éléments concernés des autres politiques publiques aux niveaux européen et national.
- de ontwikkeling van een Europees onderzoekbeleid met aandacht voor andere aspecten dan de financiering van onderzoekactiviteiten, waarbij dus rekening wordt gehouden met alle zaken die op andere Europese en nationale beleidsterreinen relevant zijn.

Les droits d'utilisation ne s'étendent donc pas à l'espace aérien national ou aux eaux territoriales.
De gebruiksrechten reiken dus niet tot het nationale luchtruim of de territoriale wateren.

G. considérant que tous les États membres de l'Union sont membres des Nations unies et que le principe de l'État de droit s'étend donc au respect du droit international et de la charte des Nations unies;
G. overwegende dat alle lidstaten van de Unie lid van de Verenigde Naties zijn en dat de beginselen van de rechtsstaat derhalve ook eerbiediging van het volkerenrecht en van het Handvest van de Verenigde Naties inhouden,

Il semble donc approprié que la Commission étende sa tâche consistant à collecter des informations sur la transposition en droit national des obligations émanant de l'Union européenne à un exercice de suivi régulier en matière de respect de ces obligations.
Het lijkt daarom voor de hand te liggen dat de Commissie haar taak om informatie te verzamelen over de omzetting van EU-verplichtingen in nationale wetgeving, uitbreidt tot een geregeld toezicht op de naleving.

La portée de ces arrêts ne s'étend donc pas à ces dispositions de droit national qui ont la limitation du droit de déduction comme objet.
De draagwijdte van deze arresten strekt zich dan ook niet uit tot die nationale bepalingen die de beperking van het recht op aftrek tot voorwerp hebben.