Traduction de «nationales des marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation du marché [ organisation nationale du marché ]
marktordening [ nationale marktordening ]

les organisations nationales de marche
de nationale marktorganisaties

PIB aux prix du marché - monnaie nationale | produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - lokale munt

cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | cours de change des monnaies nationales
aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
inspecteur onderwijs | onderwijsinspectrice | inspectrice onderwijs | onderwijsinspecteur

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres peuvent continuer d'exempter les formations en apprentissage et les stages lorsque cela est dûment justifié conformément au système éducatif national ou à la politique nationale du marché du travail.
De lidstaten kunnen blijven voorzien in een uitzondering voor leer- en stageplaatsen indien gerechtvaardigd overeenkomstig het nationale onderwijsstelsel of het nationale arbeidsmarktbeleid.

b) une coordination obligatoire des diverses organisations nationales de marché,
b) verplichte coördinatie van de verschillende nationale marktorganisaties,

4. L'organisation commune prévue à l'article 40, paragraphe 1, peut être substituée aux organisations nationales du marché, dans les conditions prévues au paragraphe 2
4. De in artikel 40, lid 1, genoemde gemeenschappelijke ordening kan overeenkomstig de bepalingen van het voorgaande lid in de plaats worden gesteld van de nationale marktorganisaties :

b) une coordination obligatoire des diverses organisations nationales de marché;
b) verplichte coördinatie van de verschillende nationale marktorganisaties,

3. L'organisation commune prévue à l'article 34, paragraphe 1, peut être substituée aux organisations nationales du marché, dans les conditions prévues au paragraphe 2, par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée :
3. De in artikel 34, lid 1, genoemde gemeenschappelijke ordening kan overeenkomstig de bepalingen van het voorgaande lid door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de plaats worden gesteld van de nationale marktorganisaties :

Lorsque dans un État membre un produit fait l'objet d'une organisation nationale du marché ou de toute réglementation interne d'effet équivalent affectant dans la concurrence une production similaire dans un autre État membre, une taxe compensatoire à l'entrée est appliquée par les États membres à ce produit en provenance de l'État membre où l'organisation ou la réglementation existe, à moins que cet État n'applique une taxe compensatoire à la sortie.
Wanneer in een lidstaat een product onder een nationale marktorganisatie valt of onder een binnenlandse regeling van gelijke werking welke een gelijksoortige productie in een andere lidstaat bij de mededinging nadelig beïnvloedt, leggen de lidstaten een compenserende heffing op de invoer van dat product uit de lidstaat waar de organisatie of de regeling bestaat, tenzij deze staat een compenserende heffing op de uitvoer toepast.

à tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales du marché pendant dix ans à partir de la mise sur le marché des équipements radioélectriques;
hij houdt de EU-conformiteitsverklaring en de technische documentatie gedurende tien jaar nadat de radioapparatuur in de handel is gebracht, ter beschikking van de nationale markttoezichtautoriteiten ;

Les initiatives de réforme économique incluent la mise en œuvre des recommandations formulées dans les rapports Sapir et Kok, la promotion de la société de la connaissance, la consolidation du marché intérieur, l’amélioration du climat conjoncturel et l’appui aux réformes nationales du marché du travail prévues dans la stratégie de Lisbonne.
Initiatieven op het vlak van economische hervorming omvatten de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de verslagen-Sapir en -Kok over de bevordering van de kennissamenleving; de versterking van de interne markt; verbetering van het ondernemersklimaat; en ondersteuning van hervormingen van nationale arbeidsmarkten zoals voorzien in de Lissabon-strategie.

Cette modification, basée sur les principes de libre concurrence dans un marché ouvert, nous inquiète, alors que la France connaît actuellement un mouvement de décentralisation et une refonte nationale des marchés publics.
Deze wijziging, die is gebaseerd op de beginselen van vrije mededinging in een open markt, baart ons zorgen nu in Frankrijk gewerkt wordt aan het proces van decentralisatie en de landelijke reorganisatie van de publieke markten.

(c) la Commission écarte l'option d'un désengagement progressif, car il "n'aurait aucun effet sur la consommation, .les conséquences économiques et sociales risqueraient d'être très lourdes dans des régions qui connaissent déjà des difficultés économiques importantes et .à l'absence d'organisations communautaires pourrait se substituer la création d'organisations nationales de marché".
(c) de Commissie wijst het scenario van een geleidelijke terugtrekking door de Gemeenschap af omdat dit "de tabakconsumptie in geen enkel opzicht zou beïnvloeden, daar de economische en sociale gevolgen waarschijnlijk zeer zwaar zijn in de regio's die reeds met zware economische moeilijkheden te kampen hebben en daar de gemeenschappelijke marktordening vervangen zou kunnen worden door nationale marktordeningen";