Traduction de «nationales disponibles semblent » (Français → Néerlandais) :

Les statistiques nationales disponibles semblent confirmer cette tendance.
Beschikbare nationale statistieken lijken deze trend te bevestigen.

Sur la base des informations disponibles, en Grèce, la législation nationale ne prévoit pas d'appréciation individuelle lors de l'identification initiale de l'enfant victime; en Lettonie, les mesures nationales semblent s'adresser aux victimes en général, sans faire mention dans la loi des besoins particuliers et de l'intérêt supérieur de l'enfant non accompagné.
Volgens de beschikbare informatie voorziet het nationale recht in Griekenland niet in een individuele beoordeling na de aanvankelijke identificatie van het minderjarige slachtoffer; in Letland lijken de nationale maatregelen te zijn gericht op slachtoffers in het algemeen en zijn de specifieke behoeften en de belangen van het niet-begeleide kind niet in de wet te vinden.

Quant à la France, les données, qui ne sont disponibles que jusque fin 2001, semblent indiquer que l’augmentation de la demande nationale compense la baisse du nombre de touristes étrangers, si c’est le cas.
Hoewel er voor Frankrijk slechts gegevens van tot het einde van 2001 beschikbaar zijn, lijkt het erop dat de daling van het aantal buitenlandse bezoekers, zo daar al sprake van is, wordt gecompenseerd door de toename van de binnenlandse vraag.