Traduction de «nationales donnant effet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée
combinatie van FET's met hoge afknijpspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° que le prestataire de la garantie financière est dûment autorisé d'exercer l'activité commerciale liée à la fourniture de l'assurance ou de la garantie financière prescrite par les dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006; ou
3° dat verstrekker van de financiële zekerheid naar behoren vergund is om de handelsactiviteit uit te oefenen verbonden aan het verstrekken van de door de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006 voorgeschreven verzekering of financiële zekerheid; of

2° que l'assurance ou la garantie financière couvre effectivement la responsabilité de l'armateur en conformité avec les dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006; ou
2° dat de verzekering of financiële zekerheid effectief de aansprakelijkheid van de reder dekt overeenkomstig de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006; of

1° que toutes les conditions applicables déterminées par les dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006 sont remplies; ou
1° dat aan alle toepasselijke voorwaarden vastgesteld in de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006 is voldaan; of

Art. 4. Le demandeur joint à la demande une attestation du prestataire de la garantie financière, démontrant selon le cas que les conditions des dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006, particulièrement l'article 67/1 respectivement l'article 68/1 de la loi du 3 juin 2007 portant des dispositions diverses relatives au travail, sont remplies.
Art. 4. De aanvrager voegt bij de aanvraag een attest van de verstrekker van de financiële zekerheid, waaruit blijkt dat naargelang van het geval aan de voorwaarden van de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006, meer bepaald artikel 67/1, respectievelijk artikel 68/1 van de wet van 3 juni 2007 betreffende diverse arbeidsbepalingen, is voldaan.

4° que le prestataire de la garantie financière est fiable et financièrement capable de faire face aux obligations imposées par les dispositions nationales donnant effet aux prescriptions de la MLC 2006.
4° dat de betrokken verstrekker van de financiële zekerheid betrouwbaar is en in staat is te voldoen aan de door de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van de MLC 2006 opgelegde verplichtingen.

ii. indique les prescriptions nationales donnant effet aux dispositions pertinentes de la présente convention en renvoyant aux dispositions applicables de la législation nationale et en donnant, dans la mesure nécessaire, des informations concises sur les points importants des prescriptions nationales;
ii. de nationale vereisten die invulling geven aan de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag door middel van een verwijzing naar de desbetreffende nationale wettelijke bepalingen alsmede, voor zover nodig, beknopte informatie over de kern van de nationale vereisten;

La norme A3.1 mentionne que les logements des gens de mer doivent être sûrs, décents et conformes aux prescriptions nationales donnant effet à la Convention du travail maritime.
Norm A3.1 bepaalt dat de huisvesting van de zeevarenden veilig moeten zijn, fatsoenlijk en in overeenstemming met de nationale voorschriften tot uitvoering van het Verdrag betreffende maritieme arbeid.

La partie I , établie par l'autorité compétente du Membre, indique entre autre la liste des points devant être inspectés et les prescriptions nationales donnant effet aux dispositions pertinentes de la Convention, y compris toute disposition équivalente dans l'ensemble adoptée en vertu du paragraphe 3 de l'article VI.
Deel I wordt opgesteld door de bevoegde overheid van het Lid en vermeldt onder meer de lijst van de punten die moeten worden geïnspecteerd en de nationale en voorschriften tot uitvoering van de relevante bepalingen van het verdrag met inbegrip van elke algemeen gelijkwaardige krachtens paragraaf 3 van artikel VI aangenomen bepaling.

Le Membre devra, en tenant compte des conditions et de la pratique nationales, et après consultation avec les organisations les plus représentatives d'employeurs et de travailleurs intéressées, formuler et mettre en œuvre une politique cohérente en matière de sécurité et de santé dans les mines et la revoir périodiquement, notamment en ce qui concerne les mesures donnant effet aux dispositions de la convention.
Elk Lid dient, in het licht van de nationale omstandigheden en praktijk, en in overleg met de meest representatieve organisaties van werkgevers en van werknemers, een samenhangend beleid inzake veiligheid en gezondheid in mijnen te formuleren, ten uitvoer te leggen en periodiek opnieuw te bekijken, met name wat betreft de maatregelen die uitvoering geven aan de bepalingen van het Verdrag.