Traduction de «nationales se réunissent chaque année » (Français → Néerlandais) :

L'article 7 prévoit qu'une Commission mixte, composée de représentants des autorités nationales compétentes et se réunissant chaque année, est chargée de suivre l'application de l'Accord, d'en proposer d'éventuelles modifications et de régler les difficultés relatives à l'application ou à l'interprétation de celui-ci.
Artikel 7 bepaalt dat een gemengde Commissie, die samengesteld is uit vertegenwoordigers van de bevoegde nationale overheidsinstanties en die jaarlijks vergadert, belast is met de opvolging van de toepassing van het akkoord, het voorstellen van eventuele wijzigingen en het regelen van moeilijkheden met betrekking tot de toepassing of de interpretatie ervan.

Le principe du Fonds est le suivant : la Loterie nationale belge verse chaque année un montant sur ce que l’on appelle le compte des recettes afin de financer les dépenses relatives aux projets du FBS.
Het principe van het fonds is als volgt: de Belgische Nationale Loterij stort een jaarlijks bedrag op wat men noemt de ontvangstenrekening om de uitgaven voor de BOF-projecten te financieren.

La Cour des comptes et les présidents des institutions de contrôle nationales se réunissent chaque année au sein du comité de contact pour développer la coopération.
De Europese Rekenkamer en de presidenten van de nationale rekenkamers komen jaarlijks bijeen in het contactcomité, om de samenwerking te verbeteren.

Il est souhaitable que ce comité se réunisse chaque année pour revoir le programme de travail et que son règlement intérieur repose sur les principes de la transparence et de l'obligation de rendre des comptes .
Het is wenselijk dat het comité ieder jaar bijeen komt om het werkprogramma te bezien en dat het reglement van het comité gebaseerd wordt op de beginselen openbaarheid en controleerbaarheid.

(3 ter) Il incombe au comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde de coordonner et de faciliter avec efficacité les activités de coopération prévues dans le cadre de l'accord, et il est souhaitable que ce comité se réunisse chaque année pour revoir le programme de travail et que son règlement intérieur repose sur les principes de la transparence et de la responsabilité.
(3 ter) Het WT-Stuurcomité EG-India blijft verantwoordelijk voor de doelmatige coördinatie en vergemakkelijking van de samenwerkingsactiviteiten in het kader van de overeenkomst en het is wenselijk dat het comité ieder jaar bijeen komt om het werkprogramma te bezien en dat het reglement van het comité gebaseerd wordt op de beginselen openbaarheid en controleerbaarheid.

27. soutient la proposition de la Commission d"organiser un forum consacré au développement local en 2003 avec une large participation de tous les acteurs concernés; invite la Commission à examiner s'il conviendrait qu'un tel forum se réunisse chaque année;
27. spreekt zijn steun uit voor het voorstel van de Commissie in 2003 een Forum voor plaatselijke ontwikkeling te organiseren waaraan in ruime mate wordt deelgenomen door alle betrokken actoren; verzoekt de Commissie na te gaan of het raadzaam is een dergelijk forum jaarlijks te laten plaatsvinden;

27. soutient la proposition de la Commission d’organiser un forum consacré au développement local en 2003 avec une large participation de tous les acteurs concernés; invite la Commission à examiner s'il conviendrait qu'un tel forum se réunisse chaque année;
27. spreekt zijn steun uit voor het voorstel van de Commissie in 2003 een Forum voor plaatselijke ontwikkeling te organiseren waaraan in ruime mate wordt deelgenomen door alle betrokken actoren; verzoekt de Commissie na te gaan of het raadzaam is een dergelijk forum jaarlijks te laten plaatsvinden;

Ainsi, si les chambres le décident, le prochain Constituant aura la possibilité d'avancer la date à laquelle les chambres se réunissent chaque année de plein droit.
Zo krijgt de volgende Grondwetgever de kans de datum waarop de Kamers ieder jaar van rechtswege bijeenkomen, te vervroegen, indien de Kamers daartoe besluiten.

Le plan de répartition des subsides de la Loterie nationale est approuvé chaque année par le conseil des ministres et fixé ensuite par arrêté royal.
Het verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij wordt jaarlijks door de ministerraad goedgekeurd en nadien vastgesteld bij koninklijk besluit.