Vertaling van "nationales souvent fortement " (Frans → Nederlands) :

La Loterie Nationale remplit une mission sociale fortement appréciée par la multitude des institutions qui, au travers de l'affectation des subsides, bénéficient d'un soutien souvent indispensable au développement ou à la poursuite de leurs activités.
De Nationale Loterij vervult een sociale opdracht die erg gewaardeerd wordt door de talrijke instellingen voor wie deze subsidies vaak een onontbeerlijke steun betekenen voor het ontwikkelen en voortzetten van hun activiteiten.

Il découle toutefois directement de la philosophie sous-jacente, que la Cour de justice des Communautés européennes doit assurer une interprétation uniforme (et dès lors une application uniforme) des notions communautaires qui ont été transposées dans les différents ordres juridiques nationaux des États membres et ce indépendamment des traditions juridiques nationales souvent fortement divergentes.
Dit is evenwel een rechtstreeks gevolg van de onderliggende filosofie dat het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen moet zorgen voor een eenvormige interpretatie (en aldus een eenvormige toepassing) van de communautaire begrippen die in de onderscheiden nationale rechtsordes van de lidstaten zijn overgenomen en dit boven de vaak sterk uiteenlopende nationale rechtstradities heen.

Quant aux autres ouvrages ne pouvant plus servir à la régie (souvent les livres fortement dépassés), des contacts ont été pris avec la Bibliothèque nationale et l'administration de l'Enregistrement et des Domaines en vue d'un transfert de ces ouvrages à ces institutions.
Voor de overige niet meer voor de Regie bruikbare exemplaren (vaak erg verouderde boeken) zijn er contacten met de Nationale Bibliotheek en de administratie van Registratie en Domeinen gelegd om deze werken aan deze instellingen over te dragen.