Vertaling van "nationalité belge répartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code de la nationalité belge
Wetboek van de Belgische nationaliteit

Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]
Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil supérieur de la Justice est, à l'heure actuelle, composé de quarante-quatre membres de nationalité belge répartis en deux collèges linguistiques, un néerlandophone et un francophone, composés chacun de vingt-deux membres.
De Hoge Raad voor de Justitie telt op dit ogenblik vierenveertig leden van Belgische nationaliteit, onderverdeeld in twee taalcolleges, een Nederlandstalig en een Franstalig college van elk tweeëntwintig leden.

Nombre de Belges naturalisés sur la base de l'article 19 du Code de la nationalité, répartis par région, conformément aux chiffres communiqués par la Chambre des représentants :
Aantal genaturaliseerde Belgen op basis van artikel 19 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, uitgesplitst per gewest, volgens cijfers meegedeeld door de Kamer van volksvertegenwoordigers :

Sur les 15 419 séjours «classiques» des personnes résidant à l'étranger et soignées en Belgique, 11 338 d'entre elles (soit 73,53 %), résident en fait au sein de l'Union européenne mais sont domiciliées à l'étranger et réparties dans 15 pays, dont 2 289 de nationalité belge et 9 049 de nationalité étrangère ou inconnue.
Op de 15 419 «klassieke» verblijven van in België verzorgde buitenlanders, zijn er 11 338 (73,53 %) met woonplaats in de Europese Unie maar woonachtig in het buitenland verdeeld over 15 landen, waarvan 2 289 van Belgische nationaliteit en 9 049 buitenlandse of onbekende nationaliteit.

Or, l'article 10, § 2, de l'arrêté royal du 10 octobre 1978 fixant les mesures particulières en vue de régler l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative à la Sabena dispose que «dans les services de la société dont l'activité s'étend à tout le pays, les emplois conférés à des agents de nationalité belge sont répartis, à tous les degrés de la hiérarchie, en nombre égal entre les agents du rôle linguistique français et les agents du rôle linguistique néerlandais.
Artikel 10, § 2, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1978 tot vaststelling van de bijzondere maatregelen om de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken bij Sabena te regelen bepaalt echter: «In de diensten van de vennootschap, waarvan de werkkring het hele land bestrijkt, worden de betrekkingen, toegekend aan personeelsleden van Belgische nationaliteit, op alle trappen van de hiërarchie in gelijke mate toegewezen aan personeelsleden van de Nederlandse taalrol en personeelsleden van de Franse taalrol.

L'Institut national de statistique dispose bien de données concernant le nombre d'étrangers qui séjournent légalement sur le territoire belge, répartis par nationalité, province et sexe.
Het Nationaal instituut voor de statistiek beschikt wel over cijfergegevens betreffende het aantal vreemdelingen die legaal op het Belgische grondgebied verblijven opgesplitst naar nationaliteit, provincie en geslacht.

2. Afin de disposer d'une vue d'ensemble de l'évolution des statistiques relatives à l'obtention de la nationalité belge, pourriez-vous me fournir les chiffres, répartis comme demandé dans la question n° 307 du 5 juillet 2004, pour les années : a) 1996, 1997 et 1998 si possible ; b) 2004, 2005 et 2006.
2. Om een totaalbeeld te kunnen maken in de volutie tot verkrijging van de Belgische nationaliteit vernam ik graag de statistieken, opgedeeld op dezelfde wijze als in vraag nummer 307 van 5 juli 2004 voor: a) 1996, 1997 en 1998 indien mogelijk; b) 2004, 2005 en 2006.

1. Pourriez-vous me communiquer le nombre de Belges ayant la double nationalité au 1er juin 2008, réparti par nationalité étrangère que possédaient ces personnes outre la citoyenneté belge ?
1. Kan u meedelen hoeveel Belgen op datum van 1 juni 2008 de dubbele nationaliteit hadden, opgesplitst per vreemde nationaliteit die deze personen naast het Belgische staatsburgerschap bezaten?