Vertaling van "nationalité belge séjournaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code de la nationalité belge
Wetboek van de Belgische nationaliteit

Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]
Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Combien de personnes de nationalité étrangère sans droit de séjour séjournaient-elles dans les prisons belges le 1er novembre 2014? b) Pouvez-vous fournir leur répartition (assortie de chiffres) par nationalité et préciser quelles étaient les dix nationalités les plus représentées?
Kan u mij de top 10 geven? 2. a) Hoeveel personen van vreemde nationaliteit die geen verblijfsrecht hebben, bevonden zich in de Belgische gevangenissen op datum van 1 november 2014? b) Wat is de opsplitsing (met aantallen) naar de nationaliteit van deze illegale vreemdelingen?

1. a) Combien de personnes de nationalité étrangère sans droit de séjour séjournaient-elles dans les prisons belges le 1er novembre 2013? b) Pouvez-vous fournir leur répartition (assortie de chiffres) par nationalité et communiquer quelles étaient les dix nationalités les plus représentées?
1. a) Hoeveel personen van vreemde nationaliteit die geen verblijfsrecht hebben, bevonden zich in de Belgische gevangenissen op 1 november 2013? b) Wat is de opsplitsing (met aantallen) naar de nationaliteit van deze illegale vreemdelingen?

Aux dates du 19 décembre 2011, 1er octobre 2012 et 31 août 2013, respectivement 3.387, 3.289 en 3.344 personnes de nationalité étrangère sans droit de séjour séjournaient dans les prisons belges.
Zo verbleven er op de respectievelijke data van 19 december 2011, 1 oktober 2012 en 31 augustus 2013 achtereenvolgens 3.387, 3.289 en 3.344 personen van vreemde nationaliteit die geen verblijfsrecht hebben in de Belgische gevangenissen.

Eu égard au fait que les indemnités sont financées à l'aide de moyens publics, le législateur a pu exiger un lien suffisant avec la Belgique et limiter l'indemnité à ceux qui non seulement séjournaient en Belgique durant la deuxième guerre mondiale mais qui ont acquis entre-temps la nationalité belge.
Gelet op het feit dat de vergoedingen met overheidsmiddelen worden gefinancierd, vermocht de wetgever een voldoende band met België te vereisen en de vergoeding te beperken tot hen die niet alleen tijdens de Tweede Wereldoorlog in België verbleven, maar ondertussen de Belgische nationaliteit hebben verworven.

1. Pourriez-vous m'indiquer combien d'étrangers et de personnes de nationalité belge séjournaient en prison à la même date (ou aux environs de cette date) et ventiler votre réponse par établissement?
1. Is het mogelijk om voor dezelfde datum (of een datum in dezelfde periode) per gevangenis het aantal buitenlanders en het aantal personen met Belgische nationaliteit mede te delen?

1. Pourriez-vous, par analogie avec votre réponse à ma question écrite n° 198 du 3 mars 2004 (Questions et réponses, Chambre, 2003-2004, n° 27, p. 4130), m'indiquer combien d'étrangers et de personnes de nationalité belge séjournaient en prison en date du 1er janvier 2006 et ventiler votre réponse par établissement ?
1. Kan u naar het voorbeeld van schriftelijke vraag nr. 198 van 3 maart 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 27, blz. 4130) voor 1 januari 2006 per gevangenis het aantal buitenlanders en het aantal personen met Belgische nationaliteit meedelen?

Les 19 et 20 août 2002, la presse écrite a publié le nombre de détenus, par sexe et par nationalité, qui séjournaient au 1er janvier 2002 dans les prisons belges.
In de geschreven pers van 19 en 20 augustus 2002 werden per geslacht en per nationaliteit de aantallen gedetineerden vermeld die zich op 1 januari 2002 in de diverse gevangenissen op het Belgisch grondgebied bevonden.

2. Prenons à titre d'exemple le cas d'un parent qui a obtenu en Belgique en 1992 la nationalité belge et dont les enfants séjournaient alors à l'étranger.
2. Een voorbeeld: een ouder verkreeg in 1992 in België de Belgische nationaliteit maar zijn kinderen bevonden zich in het buitenland.