Vertaling van "nationalité belge union " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code de la nationalité belge
Wetboek van de Belgische nationaliteit

Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]
Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]

Union belge des journaux catholiques | Union des journaux catholiques belges | UBJC [Abbr.] | UJCB [Abbr.]
Unie der katholieke dagbladen van België | UKBD [Abbr.] | UKDB [Abbr.]

Union Royale Belge de Football
Koninklijke Belgische Voetbalbond

Union des Villes et des Communes belges
Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten

Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]
Koninklijke Belgische Voetbalbond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce point précisait qu'en cas de changement volontaire d'un nom d'une personne « qui aurait à la fois la nationalité belge et la nationalité d'un autre Etat de l'Union européenne, la personne concernée trouvant dans cette jurisprudence (« Garcia Avello ») le droit d'obtenir, par changement de nom administratif, le nom dont elle serait titulaire en vertu du droit et de la tradition du second Etat membre.
Dat punt verduidelijkte dat, in geval van vrijwillige naamsverandering van een persoon die zowel de Belgische nationaliteit als die van een andere lidstaat van de Europese Unie bezit, krachtens die rechtspraak ("Garcia Avello") dan het recht heeft via een administratieve naamsverandering de naam te verkrijgen die hij zou dragen op grond van het recht en de gebruiken van de tweede lidstaat.

Un enfant qui a à la fois la nationalité belge et la nationalité turque, naît de leur union le 16 janvier 2018.
Op 16 januari 2018 wordt hun kind geboren dat zowel de Belgische als de Turkse nationaliteit heeft.

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu pour 2012 des ayants droit à une allocation d’intégration (cumulée ou non à une allocation de remplacement de revenus), avec ventilation par région et nationalité (Belge, Union européenne et non-Union européenne)
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met voor 2012 het aantal rechthebbenden op een integratietegemoetkoming (al dan niet in cumul met een inkomensvervangende tegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, Europese Unie en non Europese Unie).

1) Quelle est la nationalité – belge, Union européenne (UE) ou hors UE – des personnes qui bénéficient d'une allocation de remplacement de revenus ou d'une allocation d'intégration (nombres en chiffres absolus) ?
1) Wat is de nationaliteit, zowel Belgisch, Europese Unie (EU) als niet-EU, van de personen die een inkomensvervangende en/of een integratietegemoetkoming ontvangen in absolute cijfers?

a) être de nationalité belge ou ressortissant d'un état membre de l'Union européenne, ou porteur d'un permis de travail A;
a) van Belgische nationaliteit of een onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie zijn, of houder van een arbeidsvergunning A;

3. « L'article 23, § 1, du Code de la nationalité belge viole-t-il l'article 22 de la Constitution, combiné ou non avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (ainsi qu'avec l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et avec les articles 7 et 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne), dans la mesure où un Belge qui n'a acquis la nationalité belge qu'au cours de sa vie (et qui n'est donc pas un Belge de naissance) peut être déchu de cette nationalité belge, avec le risque qu'il soit extradé vers un autre pays (nota bene : pas un Etat membre de l'Union européenne), la possibilité d'extradition ayant pour conséquence que l'intéressé serait physiquement éloigné de tous ses proches qui résident légalement dans le pays dont l'intéressé perdrait la nationalité et qui, en outre, ont aussi cette nationalité dont l'intéressé serait déchu ?
3. « Schendt artikel 23 § 1 WBN artikel 22 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (alsmede met artikel 17 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en met de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie), in de mate dat een Belg die de Belgische nationaliteit slechts tijdens zijn leven heeft verkregen (en die dus geen Belg is door geboorte) van die Belgische nationaliteit kan worden vervallen verklaard, met het risico dat deze wordt uitgeleverd aan een ander land (nota bene geen EU-lidstaat), waar de mogelijkheid tot uitlevering de fysieke verwijdering van de betrokkene tot gevolg heeft van al zijn naaste familieleden, die legaal verblijf houden in het land waarvan de betrokkene de nationaliteit zou verliezen en die bovendien ook die nationaliteit hebben, waarvan de betrokkene vervallen zou worden verklaard ?

1° être de nationalité belge ou être un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou, pour les étrangers d'autres nationalités, résider régulièrement en Belgique depuis au moins trois ans;
1° Belg zijn of onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of, voor de vreemdelingen van andere nationaliteit, sedert tenminste drie jaar regelmatig in België verblijven;

2. Quel est le nombre actuel de détenus de nationalité belge, de détenus ayant la nationalité d'un pays membre de l'Union européenne, de détenus ayant la nationalité d'un autre pays européen et de détenus de nationalité non européenne ? Je souhaite également une ventilation de ces chiffres par établissement pénitentiaire.
2. Hoeveel gevangenen hebben momenteel de Belgische nationaliteit, hoeveel de nationaliteit van een land van de Europese Unie (EU), hoeveel de nationaliteit van een ander Europees land en hoeveel hebben een niet-Europese nationaliteit, graag eveneens opgesplitst per gevangenisinstelling ?

- Au lieu de mettre un frein aux sempiternels assouplissements de la législation belge sur la nationalité, la majorité arc-en-ciel a, avec la loi d'acquisition accélérée de la nationalité belge du 1 mars 2000, doté notre pays de la législation la plus souple de tous les États membres de l'Union européenne en matière de nationalité.
- In plaats van de voortdurende versoepeling van de Belgische nationaliteitswetgeving een halt toe te roepen, heeft de paarsgroene regering met de zogenaamde snel-Belgwet van 1 maart 2000 de soepelste nationaliteitswetgeving van alle EU-lidstaten ingevoerd.

Une personne qui possède la nationalité belge ainsi que la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne est toujours considérée par la Belgique comme un citoyen exclusivement de nationalité belge.
Een persoon die de Belgische nationaliteit en ook de nationaliteit van een andere lidstaat van de Europese Unie heeft, wordt door België altijd beschouwd als een burger met uitsluitend de Belgische nationaliteit.