Vertaling van "nationalité des demandeuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

double nationalité [ nationalité multiple ]
dubbele nationaliteit

Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit

discrimination exercée en raison de la nationalité | discrimination fondée sur la nationalité
discriminatie op grond van nationaliteit

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]

nationalité
nationaliteit

acquisition de la nationalité
verkrijking van de nationaliteit

certificat de nationalité
getuigschrift van nationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Combien de demandes du statut de réfugiée ont-elles été introduites sur la base de mutilations génitales féminines en 2012, 2013, 2014 et 2015 (jusqu'à ce jour)? b) Quelle était, pour les années en question, la nationalité des demandeuses d'asile?
1. a) Hoeveel aanvragen om als vluchteling erkend te worden op basis van vrouwelijke genitale verminking werden er ingediend in 2012, 2013, 2014 en 2015 (tot op heden)? b) Welke nationaliteit hadden de indieners van deze asielaanvraag voor de geciteerde jaren?

Pour Djibouti, deux demandeuses d’asile se sont vu reconnaître la qualité de réfugié au motif de mutilations génitales féminines. Le CGRA n’a pas pris de décision positive sur la base de ce motif pour les autres nationalités en 2010.
Voor Djibouti werd aan twee personen een erkenning van de vluchtelingenstatus afgeleverd op basis van het asielmotief “vrouwelijke genitale verminking’” Voor alle overige nationaliteiten werd door het CGVS in 2010 geen positieve beslissing genomen op basis van dit motief.

Une personne de nationalité étrangère se présente en fin de contrat à l'ORBEM afin de s'y inscrire comme demandeuse d'emploi.
Een vreemdeling meldt zich bij het verstrijken van zijn contract bij de BGDA en wil zich laten inschrijven als werkzoekende.

D'ailleurs, les violences sexuelles ne sont généralement pas invoquées par les femmes demandeuses d'asile comme unique motif de persécution mais s'accompagnent d'un ou de plusieurs motifs de persécution visés expressément par la Convention de Genève tels la race, la religion, la nationalité, l'appartenance à un groupe social déterminé ou les convictions politiques.
Trouwens in de meeste gevallen wordt seksueel geweld door vrouwelijke asielzoekers niet als enige vervolgingsgrond ingeroepen, maar valt het samen met één of meer andere vervolgingsgronden die door de Conventie van Genève zijn voorzien, zoals ras, godsdienst, nationaliteit, het behoren tot een bepaalde sociale groep of politieke overtuiging.