Traduction de «nationalité trois allemagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne
Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les quinze États de l'Union, huit, dont la Belgique, connaissent la perte automatique de la nationalité; trois (Allemagne, Espagne, Italie) la font dépendre d'une résidence à l'étranger; deux (France et Irlande) la font dépendre à la fois de la résidence à l'étranger et d'une déclaration; deux autres, enfin (Grande-Bretagne et Portugal) la font dépendre de la seule déclaration renonciative.
Acht van de vijftien lidstaten van de Unie hebben geopteerd voor het automatische verlies van de nationaliteit (daaronder begrepen België); drie (Duitsland, Spanje, Italië) stellen het verlies afhankelijk van een verblijfplaats in het buitenland; twee (Frankrijk en Ierland) stellen het afhankelijk van zowel een verblijfplaats in het buitenland als van een verklaring, in twee andere lidstaten ten slotte (Groot-Brittannië en Portugal) is enkel een verklaring houdende afstand van de nationaliteit vereist.

Une condition de nationalité est encore imposée par trois législations nationales (celles de la Belgique, de l'Allemagne et du Royaume-Uni) et par les lois régionales de deux Etats (l'Italie et l'Espagne).
Een nationali- teitsvoorwaarde wordt nog opgelegd in drie nationale wetgevingen (die van België, Duitsland en het Ver- enigd Koninkrijk), en door de regionale wetten van twee Staten (Italië en Spanje).