Vertaling van "nationalité ukrainienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

double nationalité [ nationalité multiple ]
dubbele nationaliteit

Université libre ukrainienne
Vrije Oekraïense Universiteit

discrimination exercée en raison de la nationalité | discrimination fondée sur la nationalité
discriminatie op grond van nationaliteit

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]

certificat de nationalité
getuigschrift van nationaliteit

acquisition de la nationalité
verkrijking van de nationaliteit

nationalité
nationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Lors du rapatriement forcé, organisé par la Belgique, d'un individu possédant la nationalité ukrainienne vers quelle ville (aéroport) la personne est-elle rapatriée? b) La personne rapatriée est-elle consultée pour déterminer la destination finale?
2. a) Wanneer iemand met de Oekraïense nationaliteit gedwongen wordt gerepatrieerd vanuit België, naar welke stad (luchthaven) wordt hij dan gerepatrieerd? b) Wordt de gerepatrieerde betrokken bij het bepalen van de eindbestemming?

1. Sous réserve des lois, conditions et procédures applicables dans chaque État membre, la Communauté et les États membres s'efforcent d'sssurer que les travailleurs de nationalité ukrainienne légalement employés sur le territoire d'un État membre ne font l'objet d'aucune discrimination fondée sur la nationalité, en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, par rapport aux resortissants dudit État membre.
1. Onverminderd de in elke Lid-Staat geldende wettelijke regelingen, voorwaarden en procedures zorgen de Gemeenschap en de Lid-Staten ervoor dat onderdanen van Oekraïne die wettig tewerkgesteld zijn op het grondgebied van een Lid-Staat, niet op grond van nationaliteit worden gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van deze Lid-Staat wat werkomstandigheden, beloning en ontslag betreft.

1) d'adopter, sous réserve des conditions et modalités applicables dans chaque État membre, les dispositions nécessaires à la coordination des systèmes de sécurité sociale pour les travailleurs de nationalité ukrainienne, légalement employés sur le territoire d'un État membre.
1) onverminderd de in elke Lid-Staat geldende voorwaarden en bepalingen, regelingen te treffen voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid voor werknemers van Oekraïense nationaliteit die wettig tewerkgesteld zijn op het grondgebied van een Lid-Staat.

À la question de Mme Lizin, il est répondu que les clients de La Strada jouissent pour 99% d'entre eux de la nationalité ukrainienne.
Op vraag van mevrouw Lizin, antwoordt men dat de klanten van La Strada voor 99 % de Oekraïense nationaliteit hebben.

À une question de Mme Lizin, M. Marchenko répond que plus de 50 % des personnes qui sont retenues à la frontière ne possèdent pas la nationalité ukrainienne.
Op vraag van mevrouw Lizin antwoordt de heer Marchenko dat meer dan 50 % van de personen die aan de grens worden tegengehouden niet de Oekraïense nationaliteit bezitten.

Par arrêté royal du 15 décembre 2013, Mme KORKACH Nina de nationalité ukrainienne est autorisée à exercer en Belgique de façon permanente la profession d'architecte à partir du 1 septembre 2013.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2013 wordt aan Mevr. KORKACH Nina van de Oekraïense nationaliteit een permanente toelating verleend om de met ingang van 1 september 2013 in België het beroep van architect uit te oefenen.

Par arrêté royal du 22 octobre 2012, Mme Mariia GRACHOVA, de nationalité ukrainienne, est autorisée à exercer en Belgique la profession d'architecte, de façon permanente, à partir du 10 septembre 2012.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2012 wordt aan Mevr. Mariia GRACHOVA van Oekraïense nationaliteit een permanente toelating verleend om vanaf 10 september 2012 in België het beroep van architect uit te oefenen.

e) "ressortissant d’un pays tiers": toute personne possédant une nationalité autre que la nationalité ukrainienne ou que celle de l’un des États membres;
e) "onderdaan van een derde land": iedere persoon die een andere nationaliteit bezit dan die van Oekraïne of een van de lidstaten;

d) "ressortissant d’Ukraine": tout personne possédant la nationalité ukrainienne;
d) "onderdaan van Oekraïne": iedere persoon die de nationaliteit van Oekraïne bezit;