Traduction de «nationaux a suscité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La question de la composition de la Commission a suscité un grand nombre d'interventions de la part des représentants des Parlements nationaux.
Het vraagstuk van de samenstelling van de Commissie weekte een groot aantal reacties los bij de vertegenwoordigers van de nationale parlementen.

Invoquer le principe de subsidiarité à l'encontre de cette proposition pourrait laisser supposer que, depuis neuf ans, la réglementation communautaire régit un domaine relevant des droits nationaux, sans que cela n'ait suscité de réactions de la part des États membres.
Nu op basis van het subsidiariteitsbeginsel bezwaren opperen tegen dit voorstel impliceert in feite dat de communautaire regelgeving al negen jaar een materie regelt die in feite tot de nationale rechtsorde behoort, zonder dat de lidstaten daarop gereageerd hebben.

Toutefois, le problème de la participation des parlements nationaux à la Conférence intergouvernementale par le biais d'un groupe de réflexion parlementaire suscite une vive controverse.
Een en ander neemt niet weg dat de kwestie van de deelneming van de nationale parlementen aan de Intergouvernementele Conferentie via een parlementaire denkgroep heftige discussies uitlokt.

Invoquer le principe de subsidiarité à l'encontre de cette proposition pourrait laisser supposer que, depuis neuf ans, la réglementation communautaire régit un domaine relevant des droits nationaux, sans que cela ait suscité de réactions de la part des États membres.
Nu het subsidiariteitsbeginsel inroepen tegen dat voorstel zou de indruk kunnen wekken dat de communautaire reglementering al negen jaar een aangelegenheid regelt die onder de nationale rechten valt, zonder dat de lidstaten daarop hebben gereageerd.

On a déjà souligné le rôle du Sénat dans la discussion des traités, le problème de la politique étrangère et le fait que la prise de décision européenne intervient en dehors des parlements nationaux et ne suscite guère l'intérêt de ces derniers.
Er werd hier al gewezen op de rol van de Senaat bij de bespreking van verdragen, op de problematiek van het buitenlands beleid, op het feit dat de Europese besluitvorming buiten de nationale parlementen gebeurt, met heel weinig interesse vanwege de eigen parlementen.