Vertaling van "nationaux de casiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

casier congélateur | casier pour denrées congelées
vrieskluis

casier en grillage | casier métallique
metalen korf

casier pour tri d'envois normalises | casier pour tri d'envois petit format
brievenverdeelvak voor brieven met normaal formaat

attribuer un casier
kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen

casier judiciaire
strafblad [ strafregister ]

casier judiciaire
strafregister

Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai de cette année, l'INCC a rendu publics les premiers chiffres de récidive nationaux basés sur le Casier judiciaire central.
In mei dit jaar maakte het NICC de eerste nationale recidivecijfers bekend op basis van het Centraal Strafregister.

Casier judiciare européen - Interconnexion des casiers judiciaires nationaux - Banque de données centrale européenne - Instauration.
Europees Strafregister - Koppeling van de nationale strafregisters - Europese centrale gegevensbank - Instelling.

En vertu de l'article 16, les Ministères de la Justice des deux Parties contractantes devront se communiquer réciproquement les avis relatifs aux condamnations pénales et autres mesures de sûreté qui concernent leurs nationaux respectifs et faisant l'objet d'une inscription au casier judiciaire.
Krachtens artikel 16 bezorgen de Ministeries van Justitie van de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar de mededelingen omtrent strafvonnissen en andere veiligheidsmaatregelen betreffende hun wederzijdse onderdanen die in het strafregister zijn vermeld.

— Interconnexion des casiers judiciaires nationaux.
— Koppeling van de nationale strafregisters.

La présente décision ne visant pas à harmoniser les systèmes nationaux de casiers judiciaires, l’État membre de condamnation n’est pas tenu de modifier son modèle interne de casier judiciaire pour l’utilisation des informations à des fins nationales.
Aangezien het doel van dit besluit er niet in bestaat de nationale strafregistersystemen te harmoniseren, is de lidstaat van veroordeling niet verplicht zijn intern strafregistersysteem te wijzigen voor wat het binnenlandse gebruik van gegevens betreft.

L'objectif des dispositions de la présente décision-cadre concernant la transmission d'informations à l'État membre de nationalité aux fins de leur stockage et de leur retransmission n'a pas pour objectif d'harmoniser les systèmes nationaux de casiers judiciaires des États membres.
De bepalingen van dit kaderbesluit met betrekking tot het meedelen van gegevens aan de lidstaat van nationaliteit van de betrokkene om te worden opgeslagen en doorgegeven hebben niet ten doel, de strafregistersystemen van de lidstaten te harmoniseren.

En vue d'améliorer les échanges d'informations entre les États membres sur les casiers judiciaires, les projets mis au point dans le but de réaliser cet objectif, notamment le projet actuel d'interconnexion des casiers judiciaires nationaux, sont les bienvenus.
Teneinde de uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten te verbeteren, worden projecten die dit ten doel hebben, zoals het lopende project voor de onderlinge koppeling van nationale strafregisters, verwelkomd.

c) «casier judiciaire»: le registre national ou les registres nationaux regroupant les condamnations conformément au droit national.
„strafregister”, het nationale register of de nationale registers waarin de veroordelingen overeenkomstig het nationale recht worden opgetekend.

4. Comme je l'ai fait comprendre dans mes réponses antérieures, le casier judiciaire européen devra être entendu comme un réseau de casiers judiciaires nationaux solidaires.
4. Zoals ik duidelijk heb gemaakt in mijn vorige antwoorden, dient het Europees strafregister te worden verstaan in de zin van een solidair netwerk van nationale strafregisters.

Le projet d'interconnexion des casiers judiciaires entre l'Espagne, la France, l'Allemagne et la Belgique permet aujourd'hui d'accélérer et de systématiser les échanges d'informations entre les casiers judiciaires nationaux.
Het project om de koppeling van de strafregisters tussen Spanje, Frankrijk, Duitsland en België tot stand te brengen maakt het vandaag mogelijk om de uitwisseling van informatie tussen de nationale strafregisters te versnellen en te systematiseren.