Traduction de «nationaux des droits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interconnexion entre droits nationaux et droit communautaire
koppeling tussen nationaal en communautair recht

rapprochement final des droits de douane nationaux
uiteindelijke aanpassing der nationale rechten

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

science juridique [ droit ]
juridische wetenschap [ recht ]

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
docente rechten hoger onderwijs | lector rechten | docent rechtsgeleerdheid hoger onderwijs | lector rechtsgeleerdheid

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
bedrijfsrecht | ondernemingsrecht | vennootschapsrecht

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission veillera donc à solliciter régulièrement l'avis des représentants des États membres, comme actuellement avec le groupe d'experts nationaux en droit des sociétés, mais aussi celui de représentants des milieux d'affaires et d'universitaires afin d'enrichir son analyse de points de vue externes.
De Commissie zal derhalve regelmatig advies inwinnen van vertegenwoordigers van de lidstaten, zoals thans in het kader van de groep van nationale deskundigen op het gebied van het vennootschapsrecht, maar tevens van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en universiteiten om voor de noodzakelijke input van buitenaf te zorgen.

La Commission nationale pour les droits de l’enfant (CNDE) a élaboré 40 indicateurs nationaux des droits de l’enfant, sur recommandation du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies. Les indicateurs partent du point de vue de l'enfant lui-même.
De Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind (NCRK) heeft 40 nationale kinderrechtenindicatoren uitgewerkt, op aanbeveling van het VN-Kinderrechtencomité.De indicatoren vertrekken vanuit het perspectief van kinderen.

Les indicateurs nationaux des droits de l’enfant donnent une indication de la situation des enfants sous l’angle de leur droit :
De nationale kinderrechtenindicatoren schetsen de situatie van kinderen gekoppeld aan hun recht op:

Les droits et responsabilités de l’opposition au sein d’un parlement – Parlements nationaux et droit international des Droits de l’Homme – mise en oeuvre du principe de non-discrimination
De rechten en de plichten van de oppositie in het parlement – Nationale parlementen en de Rechten van de Mens – Implementatie van het non-discriminatie beginsel

Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes Limassol, 10-12 juin 2010 Les droits et responsabilités de l'opposition au sein d'un parlement - Parlements nationaux et droit international des Droits de l'Homme - Mise en oeuvre du principe de non-discrimination
Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblees Limassol, 10-12 juni 2010 De rechten en de plichten van de oppositie in het parlement - Nationale parlementen en de Rechten van de Mens - Implementatie van het non-discriminatie beginsel

Mme Zrihen déplore le fait que les citoyens ne puissent pas se prévaloir directement devant les tribunaux nationaux des droits émanant de la convention.
Mevrouw Zrihen betreurt het feit dat de burgers niet rechtstreeks voor de nationale rechtbanken de rechten kunnen doen gelden die uit het Verdrag voortvloeien.

Cet exercice de consultation a permis de confirmer que les disparités entre les régimes nationaux des droits de propriété intellectuelle avaient des effets préjudiciables au bon fonctionnement du marché intérieur.
Bij dit overleg werd bevestigd dat de verschillen tussen de nationale stelsels voor intellectuele-eigendomsrechten nadelig waren voor de goede werking van de interne markt.

- proposera en 2002, en tirant parti de l'expérience acquise avec les pays candidats, des dispositifs de jumelage entre administrations nationales afin de favoriser le partage des meilleures pratiques en matière d'application des mesures dans des secteurs particuliers et de sensibiliser les tribunaux et juristes nationaux au droit communautaire.
- in 2002 jumelages tussen nationale administraties voorstellen om 'beste praktijken' uit te wisselen op het gebied van de tenuitvoerlegging van maatregelen in specifieke sectoren - waarbij gebruik zal worden gemaakt van de met de kandidaat-landen opgedane ervaring - om nationale rechtbanken en juristen meer vertrouwd te maken met het gemeenschapsrecht.

Je ne reviendrai pas sur l'ensemble des éléments concernant à la fois la Commission, le Conseil, le parlement européen, les parlements nationaux, le droit d'initiative ou la charte des droits fondamentaux.
Ik ga niet alle elementen opsommen die betrekking hebben op de Commissie, de Raad, het Europees Parlement, de nationale parlementen, het initiatiefrecht of het handvest van de grondrechten.

Pourtant, dans ce projet de traité, il y avait une partie qui rendait aux parlements nationaux le droit de contrôler l'application correcte des critères de subsidiarité et de proportionnalité.
Dat ontwerpverdrag bevatte nochtans een gedeelte dat de nationale parlementen het recht gaf de correcte toepassing van het subsidiariteits- en het proportionaliteitsbeginsel te controleren.