Traduction de «nationaux détiennent conjointement » (Français → Néerlandais) :

3. Les États membres (agissant par l’intermédiaire de représentants nationaux) détiennent conjointement, en toutes circonstances, la majorité des droits de vote à l’assemblée générale.
3. De lidstaten (handelend via hun nationale vertegenwoordigers) hebben in de algemene vergadering altijd gezamenlijk de meerderheid van de stemrechten.

Une telle veille ne peut être réalisée que conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen en tant qu'ils détiennent un mandat émanant des citoyens d'Europe.
Daarom is er permanent nood aan democratisch toezicht op die instellingen. Dat toezicht kan alleen gezamenlijk door de nationale parlementen en het Europees Parlement worden uitgevoerd, omdat zij daartoe gemandateerd zijn door de Europese burgers.