Vertaling van "nationaux publiés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux | forum des utilisateurs des RNIS nationaux
nationaal ISDN-gebruikersforum

Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

protêt publié
bekendgemaakt protest

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

appliquer ELI aux textes législatifs de l’UE et nationaux publiés dans les journaux officiels, ou dans les bases de données et systèmes d’information juridiques qu’ils exploitent.
ELI toepassen op de nationale en EU-wetgevingsteksten die te vinden zijn in hun publicatiebladen, staatsbladen of juridische gegevensbanken en informatiesystemen.

IV. 3 Les comptes nationaux annuels et les comptes régionaux sont publiés sur le site internet de la Banque nationale de Belgique après qu'ils ont été approuvés par le conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux et que le comité scientifique des comptes nationaux a donné son avis sur les changements méthodologiques.
IV. 3 De jaarlijkse nationale rekeningen en de regionale rekeningen worden gepubliceerd op de website van de Nationale Bank van België na goedkeuring ervan door de Raad van Bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en na advies door het Wetenschappelijk Comité voor de Nationale Rekeningen over de methodologische veranderingen.

À noter enfin que les données publiées par la source que vous citez sont basées sur les comptes nationaux publiés par l'Institut des comptes nationaux en 1995, alors que les données du gouvernement sont basées sur celles publiées par cet institut en juin 1996, ce qui compte tenu de la révision du PIB des années passées s'est traduit par des différences marquées : par exemple, en 1987, la pression fiscale et parafiscale est revenue de 47 à 46,6 p.c. suite essentiellement à cette révision.
Tenslotte dient opgemerkt dat de gegevens gepubliceerd door de door u vermelde bron steunen op de nationale rekeningen gepubliceerd in 1995 door het Instituut van de nationale rekeningen, terwijl de gegevens van de regering gebaseerd zijn op de gegevens die door dat instituut in juni 1996 werden gepubliceerd, en die, rekening houdend met de herziening van het BBP van de voorbije jaren, uitgesproken verschillen vertonen : in 1987 bijvoorbeeld, is hoofdzakelijk dank zij deze herziening de fiscale en parafiscale druk teruggelopen van 47 tot 46,6 pct.

Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL) est institué par l'article 1 de l'Accord lequel comprend 18 articles et une annexe relative au barème des contributions calculé sur la base de la moyenne des revenus nationaux, publié par l'Organisation des Nations unies.
Het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie (EMBL) is opgericht bij artikel 1 van het Verdrag dat bestaat uit 18 artikelen en een bijlage met betrekking tot de bijdragentabel berekend op grond van het gemiddelde van de nationale inkomens, gepubliceerd door de Organisatie van de Verenigde Naties.

En vertu des délais de publication mentionnés dans le règlement (C. E) nº 1172/95, l'Institut des comptes nationaux publie, six semaines après le mois sous revue, sous forme de communiqué de presse, les tableaux du bulletin mensuel concernant le commerce extra-communautaire.
Overeenkomstig de publicatietermijn voorzien in de verordening (EG) nr. 1172/95, publiceert het INR, zes weken na de onderzochte maand, onder de vorm van een perscommuniqué de tabellen van het maandelijks bulletin betreffende de handel buiten de Europese Unie.

Ne constitue pas une violation du principe d’égalité de traitement le fait pour un avis de vacance publié par un organe de l’Union de prévoir, d’une part, que si le poste est pourvu par un fonctionnaire, il conserve son grade et, d’autre part, que s’il est pourvu par le détachement d’un membre du personnel des services diplomatiques d’un État membre le classement comme agent temporaire se fait au grade AD 5, ce qui a pour conséquence d’empêcher ce dernier de faire valoir son ancienneté, dans la mesure où les fonctionnaires de l’Union et les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres qui sont détachés auprès d’une institution ou d’un organe de l’Union ne se trouvent pas, du point de vue du cadre dans lequel leur carrière est censée évoluer, voire de la manière dans laquelle leur administration d’origine apprécie leur ancienneté, dans une situation identique ni similaire.
Er is geen sprake van schending van het beginsel van gelijke behandeling wanneer in een door een orgaan van de Unie bekendgemaakte kennisgeving van vacature wordt bepaald dat, ten eerste, indien de post wordt vervuld door een ambtenaar, hij zijn rang behoudt en, ten tweede, wanneer daarin wordt voorzien door de detachering van een personeelslid van de diplomatieke diensten van een lidstaat, de indeling als tijdelijk functionaris plaatsvindt in de rang AD 5, hetgeen tot gevolg heeft dat laatstgenoemde zich niet kan beroepen op zijn diensttijd, aangezien de ambtenaren van de Unie en de personeelsleden van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten die zijn gedetacheerd bij een instelling of een orgaan van de Unie zich, wat het kader betreft waarin hun loopbaan wordt geacht zich te ontwikkelen en zelfs wat de wijze betreft waarop hun administratie van herkomst hun diensttijd beoordeelt, niet in een identieke of soortgelijke situatie bevinden.

Articles ou vidéos publiés soit par des médias nationaux ou internationaux sur des sujets touchant aux compétences du SPF soit des productions internes à notre Département.
artikels of videobeelden van nationale of internationale media over thema’s in verband met de bevoegdheden van de FOD, of eigen producties van het departement.

la demande comporte les informations mentionnées dans les formulaires pertinents recommandés et publiés par la conférence de La Haye de droit international privé et est accompagnée d'une preuve de paiement des impôts nationaux lorsque le demandeur n'est pas exempté du paiement des impôts nationaux ou ne bénéficie pas d'une assistance juridique, ainsi que des documents confirmant les informations incluses dans la demande,
Het verzoek bevat de informatie bedoeld in de door de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht aanbevolen en bekendgemaakte formulieren, en gaat vergezeld van een bewijs dat rijksbelasting is betaald, voor zover de verzoeker niet is vrijgesteld van betaling van rijksbelasting of geen rechtsbijstand ontvangt, alsmede stukken die de in het verzoek opgenomen informatie staven.