Vertaling van "nationaux reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation des parlements nationaux reste toutefois limitée.
Desondanks zijn de nationale parlementen slechts in geringe mate bij het proces betrokken.

La somme des objectifs nationaux reste toutefois bien inférieure aux 20 millions de personnes visées par Europe 2020: on estime qu'il y a un fossé compris entre 5 et 8 millions entre le grand objectif de la stratégie Europe 2020 et la somme des objectifs nationaux (13).
Hun cijfers blijven evenwel ver achter bij de 20 miljoen van Europa 2020. Geschat wordt een verschil van 5-8 miljoen tussen de hoofddoelstelling van Europa 2020 en het totaal van de lidstaten (13).

Un travail plus approfondi reste toutefois de mise dans le but d’établir des échanges avec les parlements nationaux dans ce domaine, de transposer ces recommandations en propositions législatives et de traduire les résultats obtenus en programme de travail.
Daarom heb ik voor dit verslag gestemd. Er moet echter nog meer en specifieker werk worden verricht voordat er op deze basis een uitwisseling met de nationale parlementen kan plaatsvinden, deze aanbevelingen kunnen worden omgezet in wetsontwerpen en de daaruit voortvloeiende doelstellingen kunnen worden omgezet in een werkprogramma.

Toutefois, la coopération entre Eurojust et les bureaux de liaison nationaux d'Europol reste inégale.
De samenwerking tussen Eurojust en de verschillende nationale Europol-verbindingsbureaus verloopt echter nog steeds ongelijkmatig.

Toutefois, le laboratoire communautaire de référence reste le point de contact pour les laboratoires nationaux de référence dans les États membres, et pour la Commission.
De communautaire referentielaboratoria blijven echter het contactpunt voor de nationale referentielaboratoria in de lidstaten en voor de Commissie.

L'accès aux marchés publics reste de part et d'autre difficile, notamment aux États-Unis où le champ d'application géographique et administratif est une priorité, comme l'indique la communication de la Commission (p. 23). Il a été toutefois souligné qu'au sein même des États-Unis, l'accès aux différents marchés publics nationaux n'est pas suffisamment garanti.
De wederzijdse toegang tot de markten voor overheidsopdrachten is nog steeds moeilijk en vooral in de VS is de "voltooiing van het toepassingsgebied uit geografisch oogpunt en wat de betrokken entiteiten betreft" een prioriteit, zoals wordt vermeld in de mededeling van de Commissie (blz. 23). Toch moet erop worden gewezen dat zelfs binnen de EU de toegang tot de verschillende nationale markten voor overheidsopdrachten niet voldoende is gewaarborgd.