Vertaling van "nature bilatérale chacun " (Frans → Nederlands) :

Le fait que d’aucuns aient pu avoir une lecture extensive de ce type de comportements ne regarde qu’eux, c’est pour cela que ces "sanctions", comme vous les appelez, sont de nature bilatérale, chacun fait ce qui lui plaît et la responsabilité est collective.
Deze “sancties”, zoals zij ze noemen, hebben een bilaterale karakter.

84. estime que la Banque européenne d'investissement a un rôle particulièrement important à jouer en tant que partenaire des pays candidats dans le domaine de la santé et que la Commission devrait coopérer, d'une part, avec la Banque et avec les gouvernements des pays candidats afin d'encourager ce partenariat et, d'autre part, avec l'OMS pour mettre en place une banque de données relatives aux projets de coopération et d'assistance de nature bilatérale et multilatérale dans chacun des pays candidats, afin d'assurer une utilisation efficace des ressources et d'éviter les duplications; prend acte de l'importance de prendre le genre en considération dans le cadre des politiques de santé publique et du besoin spécifique de disposer de statistiques présentant des données ventilées par genre;
84. is van mening dat de Europese Investeringsbank een zeer belangrijke rol moet spelen als partner op gezondheidsterrein met de kandidaatlanden; dat de Commissie met de Bank en met de regeringen van de kandidaatlanden moet samenwerken om dit te bevorderen en tevens samen met de WHO moet werken aan een databank voor samenwerkings- en hulpprojecten met een bilateraal en multilateraal karakter in elk van de kandidaatlanden zodat efficiënt gebruik van de middelen gewaarborgd is en doublures kunnen worden voorkomen; wijst op het belang van bewustzijn van de seksefactor in het gezondheidsbeleid van de overheid en de specifieke behoefte aan naar sekse uitgesplitste statistieken;

Chacune des organisations du consortium a déjà auparavant réussi à mettre en oeuvre des projets de cette nature sur une base bilatérale, particulièrement en Europe orientale et centrale. Nous sommes confiants et pensons que ce programme commun sera également couronné de succès".
Elk van de organisaties waaruit het consortium bestaat heeft vroeger op bilaterale basis buitengewoon succesvolle projecten van deze aard uitgevoerd - vooral in Midden- en Oost-Europa - en wij hebben er vertrouwen in dat dit gezamenlijke programma even geslaagd zal zijn".