Vertaling van "nature des principales plaintes vous retrouvez également " (Frans → Nederlands) :

Les données n'étant examinées que pour l'année complète, les données de 2015 ne sont pas encore disponibles. b) Nature des principales plaintes Vous retrouvez également plus d'information sur les résultats de 2014 sur le site internet de l'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) pour les consommateurs. c) Toutes les questions et les plaintes des consommateurs, y compris les plaintes anonymes, sont traitées de manière individuelle par le point de contact de l'AFSCA.
De gegevens worden na de afloop van een volledig jaar berekend, er zijn dus nog geen gegevens beschikbaar voor 2015. b) Aard van de voornaamste klachten Meer informatie over de resultaten van 2014 vindt u ook op de consumentenwebsite van het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen). c) Alle vragen en klachten van consumenten, anonieme klachten inbegrepen, worden door het Meldpunt van het FAVV individueel behandeld.

1. a) Combien de plaintes le Service de Médiation de l'Énergie a-t-il reçues en 2014? b) Pourriez-vous en spécifier la nature: quelles sont les cinq principales plaintes récurrentes?
1. a) Hoeveel klachten ontving de Ombudsdienst voor Energie in 2014? b) Graag een specificatie van deze klachten: welke zijn de vijf belangrijkste, steeds terugkerende klachten?

2. a) Pensez-vous comme moi que la télévision numérique interactive, qui sera dans un premier temps principalement proposée via le câble, risque également de ne pas relever des compétences du service de médiation? b) En cas de plaintes relatives au service video-on-demand, à qui le citoyen doit-il dans ce cas s'adresser eu égard à la répartition actuelle des compétences?
2. a) Bent u het met me eens dat interactieve digitale televisie, dat in een eerste fase vooral zal aangeboden worden via de kabel, ook niet onder de bevoegdheden van de ombudsdienst dreigt te vallen? b) Indien er klachten zijn met betrekking tot video-on-demand, naar wie dient de burger zich dan te richten volgens de huidige bevoegdheden?