Vertaling van "nature imprévisible telles " (Frans → Nederlands) :

Les prévisions sur une période aussi longue étant exposées à de nombreuses variables imprévisibles et étant dès lors d’une fiabilité limitée par leur nature même, la Commission estime qu’un investisseur privé ne souhaiterait pas investir dans de telles conditions, en particulier dans le secteur postal dont les perspectives à long terme sont incertaines.
Aangezien de ramingen over een dergelijke lange termijn onderhevig zijn aan tal van onvoorspelbare variabelen en daarom door hun aard zelf weinig betrouwbaar zijn, is de Commissie van oordeel dat de particuliere investeerder niet bereid zou zijn om onder dergelijke voorwaarden te investeren, zeker niet in de postsector, waar de langetermijnprognoses des te onzekerder zijn.

En effet, par exemple, pour des dépenses de nature imprévisible telles que les contributions occasionnelles aux organisations internationales ou les interventions au titre de garantie ou de calamités, les départements ne prévoient à juste titre dans le futur aucun débours pour les crédits individuels qui s'y rapportent.
Inderdaad, voor onvoorziene uitgaven zoals toevallige bijdragen aan internationale organisaties of de tegemoetkomingen inzake garantie of natuurrampen bijvoorbeeld voorzien de departementen in de toekomst terecht geen enkele uitgave voor de afzonderlijke kredieten die hierop betrekking hebben.