Traduction de «nature occasionner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging

dommage occasionné à soi-même
het opzettelijk zichzelf schade toebrengen

dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen

occasionner du scandale
schandaal veroorzaken

occasionner
aanleiding zijn

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

biscotte nature
beschuit natuur

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

protection de la nature
natuurbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paiement ou l'avantage qui permet la prestation de services d'investissement ou est nécessaire à cette prestation, tels que les droits de garde, les commissions de change et de règlement, les taxes réglementaires et les frais de procédure, et qui ne peut par nature occasionner de conflit avec l'obligation qui incombe à l'entreprise réglementée d'agir d'une manière honnête, équitable et professionnelle au mieux des intérêts de ses clients n'est pas soumis aux exigences énoncées au premier alinéa.
De betaling of de tegemoetkoming die het verlenen van beleggingsdiensten mogelijk maakt of daarvoor noodzakelijk is, zoals het bewaarloon, de afwikkelings- en beursvergoedingen, de wettelijke heffingen en de juridische kosten, en die naar hun aard niet onverenigbaar zijn met de voor de gereglementeerde onderneming geldende verplichting om zich op eerlijke, billijke en professionele wijze in te zetten voor de belangen van haar cliënten, is niet onderworpen aan de in het eerste lid vermelde vereisten.

17° l'organisateur adressera au Département de la Nature et des Forêts un document dûment complété et signé dégageant le Département de toute responsabilité en cas de dommages occasionnés lors de cette manifestation.
17° de organisator richt aan het Departement Natuur en Bossen een behoorlijk ingevuld en ondertekend document waarbij het Departement van iedere aansprakelijkheid wordt ontheven in geval van schade veroorzaakt tijdens deze happening.

Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20% sur les frais généraux.
Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.

Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20 % sur les frais généraux.
Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.

Le paiement ou l’avantage qui permet la prestation de services d’investissement ou est nécessaire à cette prestation, tels que les droits de garde, les commissions de change et de règlement, les taxes réglementaires et les frais de procédure, et qui ne peut par nature occasionner de conflit avec l’obligation qui incombe à l’entreprise d’investissement d’agir d’une manière honnête, équitable et professionnelle au mieux des intérêts de ses clients n’est pas soumis aux exigences énoncées au premier alinéa.
De betaling of tegemoetkoming die de verlening van beleggingsdiensten mogelijk maakt of daarvoor noodzakelijk is, zoals bewaarloon, afwikkelings- en beursvergoedingen en wettelijke heffingen of juridische kosten, en die naar hun aard niet onverenigbaar zijn met de plicht van de beleggingsonderneming om zich op eerlijke, billijke en professionele wijze in te zetten voor de belangen van haar cliënten, is niet onderworpen aan de in de eerste alinea opgenomen vereisten.

Pour la fixation de la clé de répartition, l'OVAM tient spécifiquement compte des éléments suivants : 1° l'historique et la nature des activités et des installations occasionnant ou ayant occasionné la pollution mixte du sol ; 2° la nature du sol à la hauteur des activités ou des installations visées au point 1°, entre autres la composition locale du sol et le courant de la nappe phréatique ; 3° les caractéristique physiques et chimiques des substances polluantes de la pollution mixte du sol ; 4° l'envergure et le type actuel de diffusion de la pollution mixte du sol».
Bij het vaststellen van de verdeelsleutel houdt de OVAM in het bijzonder rekening met de volgende elementen : 1° de historiek en de aard van de activiteiten en inrichtingen die aanleiding geven of hebben gegeven tot het ontstaan van de vermengde bodemverontreiniging; 2° de bodemgesteldheid ter hoogte van de activiteiten of inrichtingen, vermeld in punt 1°, onder meer de lokale bodemopbouw en de grondwaterstroming; 3° de fysische en chemische eigenschappen van de verontreinigende stoffen van de vermengde bodemverontreiniging; 4° de omvang en het huidige verspreidingspatroon van de vermengde bodemverontreiniging".

13° l'organisateur adresse au Département de la Nature et des Forêts un document dûment complété et signé dégageant le Département de toute responsabilité en cas de dommages occasionnés lors de cette manifestation;
13° de organisator richt aan het Departement Natuur en Bossen een behoorlijk ingevuld en ondertekend document waarbij het Departement ontheven is van iedere aansprakelijkheid voor de schade die bij deze happening wordt veroorzaakt;

Art. 2. Ce subside couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi que les frais généraux à concurrence d'une proportion maximale de 20 % du total du montant.
Art. 2. Deze toelage dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook de algemene kosten die maximaal 20 % van het totaalbedrag mogen bedragen.

Art. 2. A l'article 29, 1°, du même arrêté, les mots " la nature et l'établissement occasionnés par l'établissement" sont remplacés par les mots " la nature et l'homme occasionnés par l'établissement" .
Art. 2. In artikel 29, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden « op de natuur en op de inrichting, veroorzaakt door de inrichting » vervangen door de woorden « op de natuur en op de mens, veroorzaakt door de inrichting ».