Vertaling van "nature plutôt technique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépréciation de nature technique
waardevermindering van technische aard

assistance scientifique et technique de nature compétitive
wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a par ailleurs encore quelques observations et questions de nature plutôt technique à formuler.
Verder heeft de minister nog een aantal veeleer technische opmerkingen en vragen.

Dans certains cas, la portée des modifications était de nature plutôt technique, dans d'autres cas, par contre, le texte évoqué a été remanié fondamentalement, comme ce fut le cas, par exemple, pour la loi sur les faillites, la loi « Franchimont » (la réforme de la procédure pénale), ou le projet de loi sur la procédure fiscale.
In een aantal gevallen was de draagwijdte van de amendering eerder van wetgevingstechnische aard; in andere gevallen werd de geëvoceerde tekst grondig herwerkt, zoals inzake de faillissementswet, de zogenaamde wet « Franchimont » (de hervorming van de strafrechtspleging) of het wetsontwerp over de fiscale procedure.

Est-ce qu'il s'agira de projets de nature plutôt technique ou d'études scientifiques (par exemple pour soutenir les recherches particulièrement intéressantes qu'effectue l'université de Californie dans le domaine de la désalinisation de l'eau de mer) ?
Zullen dat eerder technische projecten zijn of wetenschappelijke onderzoeken (bijvoorbeeld de ondersteuning van de zeer interessante research verricht door de universiteit van Californië op het vlak van het ontzilten van zeewater).

La réponse à cette question revêt une nature plutôt technique.
Het antwoord op deze vraag is vrij technisch.

La loi du 18 décembre 2014 comporte en premier lieu de petites modifications et des modifications de nature plutôt technique, relatives à la transmission du nom.
De wet van 18 december 2014 bevat in de eerste plaats enkele kleine en eerder technische wijzigingen met betrekking tot de naamsoverdracht.

Il convient d'insister sur le fait que la nature de ces statuts spécifiques est souvent fort complexe et plutôt technique et que les besoins de ces catégories évoluent en outre plus souvent avec le temps que ceux qui concernent les occupations classiques.
Het moet worden benadrukt dat de aard van deze specifieke statuten vaak zeer ingewikkeld en vrij technisch is en dat de bestaande noden van deze categorieën in de tijd bovendien vaker wijzigen dan wat bij de klassieke tewerkstellingen het geval is.

Cette dernière condition permet, malgré une description technique, de distinguer ces opérations d'opérations qui par leur nature n'appartiennent pas à des opérations sur les marchés financiers mais plutôt à une relation classique entre un établissement financier et un emprunteur ( par ex : ouvertures de crédit, dépôts, garanties bancaires etc.).
Deze bijkomende voorwaarde laat toe om, ondanks de vereiste, technisch ruime omschrijving, deze verrichtingen naar hun soort te onderscheiden van verrichtingen die uit hun aard niet in de financiële markten thuishoren maar wel in de klassieke relatie tussen financier en ontlener (bijv. kredietopeningen, depositos, bankgaranties enz.).

Ils traiteraient de problèmes qui, bien qu'étant stricto sensu des violations au droit communautaire, sont en réalité de nature administrative ou technique plutôt que juridique.
Deze mechanismen kunnen problemen behandelen die technisch gezien inbreuken op het Gemeenschapsrecht zijn, maar die eigenlijk problemen van administratieve of technische, veeleer dan van juridische aard zijn.

Tout au contraire, prenant en considération qu'aucune contrainte de nature technique a été avancée pour restreindre tellement l'origine des produits pouvant faire l'objet de l'intervention, il paraît que le motif réel de l'aide aurait été, en premier lieu, le soutien des revenus des agriculteurs opérant sur des terres en retrait plutôt que le développement de la filière des biocarburants.
Integendeel, in aanmerking genomen dat geen enkele technische reden wordt aangevoerd om de oorsprong van de producten die voor deze maatregel in aanmerking komen aldus te beperken, lijkt het werkelijke motief voor de steunmaatregel niet zozeer de ontwikkeling van de bedrijfskolom biobrandstoffen als wel de ondersteuning van het inkomen van landbouwers die uit productie genomen grond bebouwen.