Traduction de «nature purement légistique » (Français → Néerlandais) :

Des questions de nature purement légistique, comme celle qui est formulée dans la demande d'avis, ne peuvent dès lors pas être abordées dans le présent examen, l'auteur de la demande d'avis ayant lui-même choisi d'invoquer l'urgence.
Vragen van louter wetgevingstechnische aard zoals degene die in de adviesaanvraag wordt geformuleerd, kunnen dan ook niet in dat onderzoek betrokken worden, gegeven de keuze van de adviesaanvrager zelf om de spoedeisendheid in te roepen.

Le présent amendement, de nature purement légistique, vise à clarifier l'article 420, § 1, proposé.
Dit amendement is wetstechnisch en heeft tot doel om het voorgestelde artikel 450, § 1, te verduidelijken.

L'amendement, de nature purement légistique, vise à clarifier l'article 420, § 1, proposé.
Dit amendement is louter wetgevingstechnisch en heeft tot doel het voorgestelde artikel 450, § 1, te verduidelijken.

M. Deprez précise que l'amendement est de nature purement légistique et fait suite à une observation du Conseil d'État.
De heer Deprez verklaart dat het amendement louter wetgevingstechnisch is en gevolg geeft aan een opmerking van de Raad van State.

La modification proposée est de nature purement légistique et découle de la nouvelle rédaction de l'article 3 de l'arrêté du 7 juillet 2002.
De voorgestelde wijziging is van louter legistieke aard en vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 3 van het besluit van 7 juli 2002.

1° Cette modification est de nature purement légistique et n'appelle pas de commentaire particulier.
1° Deze wijziging is louter van legistieke aard en behoeft geen bijzondere commentaar.