Traduction de «nature purement matérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nature générique du matériel
generische aard van de apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)l'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.
c)Voor het corrigeren van tikfouten of louter redactionele wijzigingen die de uitvoering van het beleid en de maatregelen niet beïnvloeden, wordt geen goedkeuring van de Commissie vereist.

l'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.
Voor het corrigeren van tikfouten of louter redactionele wijzigingen die de uitvoering van het beleid en de maatregelen niet beïnvloeden, wordt geen goedkeuring van de Commissie vereist.

L'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.
Voor het corrigeren van tikfouten of louter redactionele wijzigingen die de uitvoering van het beleid en de maatregelen niet beïnvloeden, wordt geen goedkeuring van de Commissie verlangd.

Le Tribunal a interprété erronément cette disposition et la jurisprudence constante relative à la similitude de signes et le risque de confusion, en ce qu’il a déduit une similitude de signes et un risque de confusion des marques en conflit de la concordance d’éléments de signe qui, d’une part, correspondent à une indication matérielle purement descriptive de la nature des produits (à savoir, l’indication de la couleur «bleu marine» pour les produits désignés par les marques en conflit) et que, d’autre part, le public pertinent, en raison de l’absence de caractère distinctif intrinsèque, considère comme ne renvoyant pas à l’origine commerciale du produit d’une entreprise déterminée par distinction avec les produits d’autres entreprises.
Het Gerecht heeft deze bepaling en de vaste rechtspraak met betrekking tot de vaststelling van overeenstemming van tekens en verwarringsgevaar onjuist uitgelegd, voor zover het de overeenstemming van de tekens en het gevaar voor verwarring van de conflicterende merken heeft afgeleid uit de overeenstemming van bestanddelen die beantwoorden aan een zuiver beschrijvende materiële aanduiding van de aard van de waren (te weten „marineblauw” als kleuraanduiding voor de waren waarop de conflicterende merken betrekking hebben) en die wegens het ontbreken van onderscheidend vermogen van huis uit door het relevante publiek niet worden beschouwd als een verwijzing naar de commerciële herkomst van de waar als afkomstig van een bepaalde onderneming ter onderscheiding van waren van andere ondernemingen.

Il est donc proposé de limiter la révision de l'annexe III selon la procédure de comitologie aux modifications qui sont purement de nature technique, comme les questions concernant le tracé géographique détaillé, les modalités du financement ou le matériel utilisé.
Er wordt dan ook voorgesteld de herziening van Bijlage III via de comitologieprocedure te beperken tot de wijzigingen die louter technisch van aard zijn, zoals thema's die betrekking hebben op de nauwkeurige geografische planning, de bijzonderheden van de financiering of op de gebruikte materialen.

Il serait bon, toutefois, de disposer de données statistiques en la matière. 1. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs ayant consommé de l'alcool a-t-on eu à déplorer en 2003, en 2004 et au cours du premier semestre 2005 (résultats ventilés selon qu'il s'agit d'intoxication alcoolique ou d'ivresse) ?
1. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2003, 2004 en de eerste helft 2005, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders gedronken had (opsplitsing naargelang het om alcoholintoxicatie of over dronkenschap ging) ?

2. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs sous l'influence de drogues a-t-on eu à déplorer en 2004, 2005 et 2006 ?
2. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2004, 2005 en 2006, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders onder invloed van drugs was ?

Il serait bon, toutefois, de disposer de données statistiques en la matière. 1. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs ayant consommé de l'alcool a-t-on eu à déplorer en 2004, 2005 et 2006 (résultats ventilés selon qu'il s'agit d'intoxication alcoolique ou d'ivresse) ?
1. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2004, 2005 en 2006, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders gedronken had (opsplitsing naargelang het om alcoholintoxicatie of over dronkenschap ging) ?