Vertaling van "nature purement politico-idéologique " (Frans → Nederlands) :

Leur rôle au sein du conseil consultatif est de nature purement politico-idéologique et ne vise nullement à mettre en œuvre une applicabilité acceptable de la loi sur les armes pour tous les personnes vraiment concernées.
Hun rol binnen de adviesraad is er een die louter politiek-ideologisch van aard is en geenszins gericht is op het bewerkstelligen van een aanvaardbare werkbaarheid van de wapenwet voor allen die daar echt bij betrokken zijn.

La Chine prend rarement l'initiative au sein du Conseil de sécurité, mais veille défensivement à ses intérêts, tant ceux de nature commerciale que ceux de nature politico-idéologique (en mettant l'accent sur les principes de souveraineté des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures).
China neemt in de Veiligheidsraad zelden het voortouw, maar waakt defensief op zijn belangen : commerciële belangen, maar ook belangen van politiek-ideologische aard (met nadruk op de beginselen van staatssoevereiniteit en niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden).

Le problème des femmes dans le sport n'est pas de nature purement politique ou idéologique.
De problematiek van de vrouwen in de sport is niet van louter politieke of ideologische aard.

Par contre, la délégation ÖVP a aussi voté contre la proposition de résolution commune des groupes GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE, PSE, parce que ces groupes politiques n’ont rien fait pour parvenir à élaborer un texte commun avec le groupe PPE-DE, parce qu’il y a une surenchère de ce type de propositions de résolution, et parce que le document qui nous est présenté est de nature purement politique, est truffé d’erreurs et de généralisations et se sert ni plus ni moins du racisme et de l’intolérance comme prétextes pour faire passer des messages idéologiques.
De delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij stemt echter tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie van de fracties van de GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE en PSE, omdat zij geen enkele poging hebben ondernomen om met de PPE-DE-Fractie tot een gezamenlijke tekst te komen. Andere overwegingen die een rol spelen, zijn dat dergelijke ontwerpresoluties sterk aan inflatie onderhevig zijn, dat deze ontwerpresolutie een zuiver politiek document boordevol fouten en generalisaties is, en dat de thema's racisme en intolerantie louter worden aangewend voor het uitzenden van ideologische boodschappen.