Traduction de «naturel kalmthoutse heide » (Français → Néerlandais) :

Or il ressort de la réponse du ministre flamand de l'Aménagement du territoire à ma question écrite n° 90 du 18 octobre 2013 que l'installation d'une antenne supplémentaire dans le domaine naturel Kalmthoutse Heide est possible si cela sert l'intérêt général.
Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 90 van 18 oktober 2013 aan de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening blijkt echter dat het wel degelijk mogelijk is om vanuit het algemeen belang in het natuurgebied van de Kalmthoutse Heide een extra antenne voor het Astridnetwerk te plaatsen.

Je me réfère à la réponse de votre prédécesseur à la question orale du député Frank Wilrycx, dans laquelle celle-ci affirmait qu'un permis d'urbanisme pour une nouvelle antenne ASTRID ne pouvait être octroyé au motif que la Kalmthoutse Heide était une réserve naturelle (question orale n° 18532 du 25 juin 2013, Compte rendu intégral, Chambre, 2012-2013, commission de l'Intérieur, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 785, p. 15).
In antwoord op een eerder gestelde mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger Frank Wilrycx antwoordde uw voorgangster, dat een stedenbouwkundige vergunning voor een Astridzendmast niet mogelijk is omdat de Kalmthoutse Heide een natuurreservaat is (mondelinge vraag nr. 18532 van 25 juni 2013, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 785, blz. 15).

4) Pendant l’incendie de bruyère survenu dans la Kalmthoutse Heide et l’incendie en milieu naturel survenu dans les Hautes Fagnes, l’hélicoptère du service d’appui aérien de la police fédérale a été mobilisé pour procéder aux largages d’eau nécessaires à l’aide d’un bambi-bucket.
4) Tijdens de heidebrand in Kalmthout en de natuurbrand in de Hoge Venen is de helikopter van de luchtsteundienst van de federale politie ingezet geworden om met een bambi-bucket de nodige waterdroppings te doen.

Or, il ressort de la réponse du ministre flamand de l'Aménagement du territoire à la question écrite n° 90 du 18 octobre 2013 posée par le parlementaire flamand Dirk Van Mechelen que l'installation d'une antenne supplémentaire dans le domaine naturel Kalmthoutse Heide est possible s'il s'agit d'une question d'intérêt général.
Uit de schriftelijke vraag nr. 90 van 18 oktober 2013 van Vlaams volksvertegenwoordiger Dirk Van Mechelen aan de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening blijkt nochtans dat het wel degelijk mogelijk is om vanuit het algemeen belang in het natuurgebied van de Kalmthoutse Heide een extra antenne voor het Astridnetwerk te plaatsen.

Voici dix mois, 700 hectares de la «Kalmthoutse heide», soit 10 % de cette zone naturelle unique, ont été perdus.
Tien maanden geleden gingen 700 hectaren van de Kalmthoutse Heide verloren. Dat is 10 % van het unieke natuurgebied.

Je me réfère à votre réponse à ma question n° 18532 dans laquelle vous affirmez qu'un permis d'urbanisme pour une nouvelle antenne ASTRID ne peut pas être octroyé au motif que la Kalmthoutse Heide est une réserve naturelle (Compte rendu intégral, Chambre, 2012-2013, commission de l'Intérieur, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 785, p. 15).
Ik verwijs naar uw antwoord op mijn vraag nr. 18532 waarin wordt gesteld dat een stedenbouwkundige vergunning voor een Astridzendmast niet mogelijk is omdat de Kalmthoutse Heide een natuurreservaat is (Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 785, blz. 15).

Deuxièmement, l'équipe FIST de la SA Astrid finalise une étude portant sur l'installation idéale de la Mobile Technical Unit (MTU) capable d'augmenter temporairement le degré de couverture dans la Kalmthoutse heide dans le cas par exemple d'un incendie de site naturel.
Ten tweede finaliseert het FIST-team van de NV Astrid een studie inzake de ideale plaatsing van de Mobile Technical Unit (MTU) die de dekkingsgraad tijdelijk kan verhogen op de Kalmthoutse heide ingeval van bijvoorbeeld natuurbrand.

Cependant, vous êtes d'avis qu'un permis d'urbanisme pour une nouvelle antenne ASTRID ne peut pas être octroyé au motif que la Kalmthoutse Heide est une réserve naturelle.
Een stedenbouwkundige vergunning voor een Astrid-zendmast is volgens u echter niet mogelijk omdat de Kalmthoutse Heide een natuurreservaat is.