Vertaling van "naturelle cela signifie " (Frans → Nederlands) :

Utiliser les ressources naturelles de manière durable, cela signifie:
Duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen betekent:

Cela signifie que le produit est pur, naturel, sans composants supplémentaires, pas même ceux d'origine vinicole, sauf l'alcool qui est inhérent à un vin de liqueur.
Dit betekent dat het product zuiver en natuurlijk is en geen additieven bevat, zelfs geen die van de wijnbouw afkomstig zijn, met uitzondering van alcohol, aangezien het om een likeurwijn gaat.

2) Pour les morts naturelles cela signifie une légère hausse vis-à-vis 2002 (394), mais une baisse manifeste vis-à-vis 2000 (501).
2) Voor de natuurlijke overlijdens betekent dit een lichte stijging ten opzichte van 2002 (394), maar een duidelijke daling ten opzichte van 2000 (501).

Cela signifie que les juges qui traitent les dossiers en question doivent être dotés d'une certaine sensibilité à la matière concernée, que ce soit par disposition naturelle ou par expérience.
Dit betekent dat de rechters die de betreffende dossiers behandelen een zekere gevoeligheid voor de betreffende materie dienen aan de dag te leggen, hetzij door natuurlijke aanleg, hetzij door de training op dat vlak.

L’Edam Holland est affiné de façon exclusivement naturelle. Cela signifie qu’il est laissé à l’air et régulièrement retourné et contrôlé.
Edam Holland wordt uitsluitend op natuurlijke wijze gerijpt. Dat wil zeggen dat aan de lucht wordt gerijpt, waarbij de kaas regelmatig wordt gekeerd en gecontroleerd.

Le Gouda Holland est affiné de façon exclusivement naturelle. Cela signifie qu’il est laissé à l’air et régulièrement retourné et contrôlé.
Gouda Holland wordt uitsluitend op natuurlijke wijze gerijpt. Dat wil zeggen dat aan de lucht wordt gerijpt, waarbij de kaas regelmatig wordt gekeerd en gecontroleerd.

Cela signifie qu'il doit être simplifié et adapté en fonction de toutes les parties concernées, à savoir, en premier lieu, les étudiants, naturellement, mais également les parents, les travailleurs et les employeurs.
Onder hervorming versta ik, enerzijds, een vereenvoudiging van het systeem en, anderzijds, een versoepeling van het systeem op maat van álle betrokken partijen. Dat zijn op de eerste plaats natuurlijk de studenten, maar ook de ouders, werkgevers en werknemers.

Plus précisément, cela signifie que 39% de nos importations de pétrole et seulement 4,6% du gaz naturel consommé en Belgique proviennent de Russie.
Meer in detail betekent dit dat 39% van alle ingevoerde aardolie en slechts 4,6% van het in België verbruikte aardgas uit Rusland worden ingevoerd.

Tout cela signifie naturellement que la Flandre ne trouve pas toujours dans la diplomatie fédérale l'instrument pour développer sa politique étrangère.
Dit alles betekent natuurlijk dat Vlaanderen in de federale diplomatie niet altijd het geschikte instrument vindt om zijn buitenlandse beleid uit te oefenen.