Traduction de «naturellement – didier reynders vient » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais le remercier et le féliciter, comme l’ensemble des coordinateurs et des rapporteurs fictifs, et naturellement – Didier Reynders vient de s’exprimer – la Présidence belge et toute son équipe, pour le travail très important, très tenace qui a été accompli tout au long de ces dernières semaines, avant lui, par les autres Présidences.
Ik richt graag een woord van dank en complimenten aan hem en aan alle coördinatoren en schaduwrapporteurs, en natuurlijk aan het Belgische voorzitterschap en al zijn medewerkers zoals de heer Reynders zojuist heeft gezegd, voor het zeer belangrijke en onverzettelijke werk dat de afgelopen weken en in de periode daarvoor door de andere voorzitterschappen is verricht.

Lorsque Louis Michel quitte la présidence du MR en 2003, c'est tout naturellement que les membres du parti plébiscitent Antoine Duquesne, assurant ainsi la transition avant l'élection de Didier Reynders comme chef du parti.
Wanneer Louis Michel het voorzitterschap van de MR in 2003 verlaat, is het niet meer dan logisch dat de partijleden massaal achter Antoine Duquesne staan en zo de overgang verzekeren vóór de verkiezing van Didier Reynders tot partijleider.

Je ne reprendrai pas le débat que M. Crombez, qui connaît bien mieux le sujet, vient de mener mais je demande avec insistance au gouvernement de ne pas suivre purement et simplement le conseil de Didier Reynders, qui est de ne pas se soucier de l'Europe.
Ik ga het debat niet overdoen dat collega Crombez daarnet met veel meer kennis van zaken heeft gevoerd, maar ik vraag de regering wel met veel aandrang niet zomaar de raad van Didier Reynders te volgen en zich niets van Europa aan te trekken.

- Discussion 2006/2007-0 Augmentation du coût de l'énergie.- Intervention de l'Etat dans le paiement de la fourniture du gaz propane en vrac, du pétrole lampant et du gaz naturel 51K2753002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3
- Bespreking 2006/2007-0 Stijging van de energieprijzen.- Tegemoetkoming van de Staat in de betaling van leveringen van propaangas in bulk, van lamppetroleum en van aardgas 51K2753002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3

- Discussion 2005/2006-0 Allocation pour l'acquisition de gasoil de chauffage d'une habitation privée.- Loi-programme du 27 décembre 2005.- Recettes supplémentaires générées par la hausse des prix du pétrole.- Intervention pour le gaz naturel 51K2190003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,6-9 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3,4,9 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4-9 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 6 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9
- Bespreking 2005/2006-0 Toelage voor het aanschaffen van huisbrandolie voor de verwarming van een privé-woning.- Programmawet van 27 december 2005.- Bijkomende ontvangsten ingevolge de gestegen olieprijzen.- Tussenkomst voor aardgas 51K2190003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,6-9 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3,4,9 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4-9 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 6 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9