Traduction de «naturelles ou d’origine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale
afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong

système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine
Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen

Partie Contractante d'origine
Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn

Etat membre d'origine
lidstaat van oorsprong

Accord sur les règles d'origine [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

appellation d'origine
benaming van oorsprong

pays d'origine
land van herkomst

déchet d'origine ménagère
huishoudelijke afvalstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles
ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'accroître la résilience de leurs sociétés et de leurs infrastructures, les parties affirment leur intention d'améliorer la prévention, l'atténuation des risques, l'état de préparation et les mesures prises en réponse aux catastrophes naturelles et d'origine humaine et de coopérer, s'il y a lieu, aux niveaux politiques bilatéral et multilatéral afin d'améliorer les résultats en matière de gestion des risques de catastrophes naturelles mondiales.
Om hun gemeenschappen en infrastructuur weerbaarder te maken, bevestigen de partijen dat zij voornemens zijn hun maatregelen voor preventie, risicobeperking, paraatheid en respons met betrekking tot door de natuur en door de mens veroorzaakte rampen te verbeteren, en waar passend op bilateraal en multilateraal politiek niveau samen te werken om de risico's van mondiale rampen beter te beheren.

protection civile risque industriel premiers secours risque naturel désastre naturel désastre d'origine humaine statistique officielle répartition géographique
burgerbescherming industrieel risico eerste hulp natuurlijk risico natuurramp ramp door menselijk toedoen officiële statistiek geografische spreiding

Une clause générale de solidarité est — comme dans le Traité constitutionnel — prévue pour prévenir et lutter contre le terrorisme et les catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Een algemene solidariteitsclausule wordt — net zoals dat in het Grondwettelijk Verdrag het geval was — voorzien voor het voorkomen en bestrijden van terrorisme en natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen.

— l'assistance aux populations et pays confrontés à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine;
— het verlenen van hulp aan volkeren en landen die te kampen hebben met natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen;

police police judiciaire victime Institut national de criminalistique et de criminologie désastre naturel désastre d'origine humaine médecine légale enquête judiciaire
politie gerechtelijke politie slachtoffer Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie natuurramp ramp door menselijk toedoen forensische geneeskunde gerechtelijk onderzoek

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in de Europese Unie

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» (COM(2009) 82 final du 23.2.2009)
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen (COM(2009) 82 definitief van 23.2.2009)

Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne
Preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in de Europese Unie

Communication (COM(2009) 82 final) — Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine
Mededeling (COM(2009) 82 definitief) — Een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen

Résolution du Parlement européen du 5 février 2014 sur les assurances contre les catastrophes naturelles ou d'origine humaine ;
Resolutie van het Europees Parlement van 5 februari 2014 over de verzekering tegen natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen;