Traduction de «naturopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecine naturiste | naturopathie
natuurgeneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La naturopathie ne prétend pas remplacer la médecine conventionnelle mais bien compléter celle-ci, pour la santé du patient.
Naturopathie is geen vervanging voor de reguliere geneeskunde, maar een aanvulling erop, in het belang van de gezondheid van de patiënt.

Enfin, il est important de noter que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande la naturopathie comme médecine complémentaire à la médecine conventionnelle, notamment pour des raisons de coût de santé, mais aussi pour compléter l'offre de soin, demandée de plus en plus par les patients.
Het is, tot slot, belangrijk op te merken dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) naturopathie aanbeveelt als complementaire geneeskunde naast de reguliere geneeskunde, in de eerste plaats om de kosten van de gezondheidszorg terug te dringen, maar ook om het zorgaanbod te completeren, aangezien steeds meer patiënten daarom vragen.

Une cinquième pratique de soins non conventionnelle, la naturopathie, est une pratique reconnue dans d'autres états.
Een vijfde niet-conventionele praktijk, de naturopathie, is in verscheidene andere landen al erkend.

2. Les avis des scientifiques et audits demandés intègrent-ils la naturopathie également?
2. Valt de naturopathie ook onder de scope van de gevraagde wetenschappelijke adviezen en audits?

Certains actes figurant dans la description de la naturopathie, peuvent être assimilés à un exercice illégal de la médecine, tel que précisé par la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, s'ils ne sont pas exécutés par des professionnels de santé agréés.
Bepaalde handelingen die in de beschrijving van de naturopathie staan, komen neer op de onwettige uitoefening van de geneeskunde zoals bepaald door de gecoördineerde wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen van 10 mei 2015 indien niet uitgevoerd door erkende gezondheidszorgbeoefenaars.

— Acuponcture, naturopathie, homéopathie et autres thérapies alternatives: ces soins ne sont pas couverts, sauf s'ils sont dispensés par un médecin ou une sage-femme agréés.
— Acupunctuur, naturopathie, homeopathie en andere alternatieve therapieën : deze zorg is niet gedekt, tenzij ze verstrekt wordt door een geregistreerde arts of vroedvrouw.

Il se peut qu'une séance de naturopathie chez un praticien néerlandais reconnu, détenteur d'une licence, ne soit pas remboursée en Belgique, mais bien aux Pays-Bas, par les mutualités néerlandaises, dans le cadre de l'assurance complémentaire.
Misschien kan de terugbetaling van natuurgeneeskunde door een erkend Nederlands licentiehouder niet in België maar wel bij Nederlandse ziekenfondsen met aanvullende verzekering.

Citons par exemple le cas d'un patient qui demande le remboursement d'une session de naturopathie.
Zo is er een geval van een patiënt die vraagt om terugbetaling van een natuurgeneeskundige sessie.