Traduction de «navale de zeebrugge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
scheepsbouwingenieur | maritiem ingenieur | scheepsbouwkundig ingenieur

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
duikbootontwerper | motorjachtontwerper | ontwerper motorjachten | scheepsarchitect

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
controleur scheepsbouw

Fait de guerre impliquant l'explosion d'armes navales
oorlogshandelingen met explosie van marinewapens

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | RENAVAL [Abbr.]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les rapports sur la présence d’explosifs dans la Zone Economique Exclusive belge et toutes les informations disponibles arrivent au Carrefour d'Informations Maritime (CIM) à la base navale de Zeebrugge, via le Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) à Ostende.
1. De meldingen van explosieven in de Belgische Exclusieve Economische Zone en alle beschikbare informatie komen terecht in het Maritiem Informatie Kruispunt (MIK) in de Marinebasis Zeebrugge via het Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) in Oostende.

2) Dans combien de cas le Carrefour de l'information maritime de la centrale Garde côtière de la base navale de Zeebrugge a-t-il lancé, après analyse des vues transmises par les B-Hunter, une intervention en envoyant un bateau de police ou un hélicoptère vers un navire suspect ?
2) In hoeveel gevallen heeft het Maritiem Informatie Kruispunt van de Kustwachtcentrale op de Marinebasis in Zeebrugge, na analyse van de doorgestuurde beelden van de B-Hunters, een interventie opgestart door een politievaartuig of helikopter te sturen naar een verdacht schip?

Il y avait notamment au programme une visite guidée de la base navale de Zeebrugge et de la caserne de la marine à Bruges.
Op het programma stond onder meer een rondleiding aan de marinebasis van Zeebrugge en de Marinekazerne van Brugge.

Selon un article de presse récent, lors d'un contrôle antidrogue inopiné à la base navale de Zeebrugge, 10 % des personnes contrôlées ont été testées positivement en ce qui concerne la consommation de drogue.
Onlangs verscheen er een bericht in de krant dat bij een onaangekondigde drugscontrole op de marinebasis van Zeebrugge 10% van de geteste personen positief waren op het gebruik van drugs.

Un contrôle anti-drogue a récemment été mené à la base navale de Zeebrugge, à la demande du commandant qui s'inquiétait notamment du nombre de vols qui y étaient commis.
Op de marinebasis van Zeebrugge werd onlangs op vraag van de commandant een drugscontrole uitgevoerd. Aanleiding voor de vraag was onder meer het aantal diefstallen op de basis.

-Marinebasis Zeebrugge (Base navale Zeebruges), Graaf Jansdijk 1, Zeebruges
- Marinebasis Zeebrugge, Graaf Jansdijk 1, 8380 Zeebrugge

Les quatre autres, le M903 Dufour, le M904 Debrouwer, le M908 Truffaut et le M909 Bovesse ont été retirés du service et déclassés il y a des années déjà par le département de la Défense et dépérissent actuellement sur la base navale de Zeebrugge dans l'attente d'une nouvelle affectation ou de leur déchirage.
De vier andere, zijnde de M903 Dufour, M904 Debrouwer, M908 Truffaut en M909 Bovesse zijn reeds jaren door Defensie buiten dienst gesteld en gedeclaseerd en liggen momenteel op de Marinebasis van Zeebrugge te verkommeren in afwachting van een nieuwe bestemming of verschroting.

2. Les consommations les plus élevées sont enregistrées dans le quartier Reine Astrid à Neder-over-Heembeek (hôpital militaire), le quartier Maj Housiau à Peutie, le quartier Reine Elisabeth à Evere, le camp Beverlo à Bourg Léopold et la base navale de Zeebrugge à Bruges. 3. Oui. 4. a) L'économie escomptée par la libéralisation du marché d'électricité est de 1 million d'euros sur trois années, soit une réduction de 4% par rapport aux tarifs officiels appliqués dans le marché régulé. b) Cette économie représente une réduction de 2,3% de la facture globale d'énergie des quartiersconcernés et de 1,3% de la facture globale d'énergie des Forces armées belges.
2. De hoogste verbruiken worden geregistreerd in het kwartier Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek (militair ziekenhuis), het kwartier Maj Housiau te Peutie, het kwartier Koningin Elisabeth te Evere, het Kamp Beverlo te Leopoldsburg en Marinebasis Zeebrugge te Brugge. 3. Ja. 4. a) Door de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt is de verhoopte besparing over drie jaar afgerond 1 miljoen euro hetzij een reductie van 4% ten opzichte van de toegepaste tarieven in de gereguleerde marktsituatie. b) Deze besparing vertegenwoordigt een vermindering van 2,3% van de totale energiefactuur van de betrokken kazernes en van 1,3% van de totale energiefactuur van de Belgische Krijgsmacht.

Le 19 juin 2001, un délégué de la CGSP a proposé par téléphone au service d'Infrastructure, Prévention et Environnement de la base navale de Zeebrugge de faire effectuer à bord du Wielingen, en compagnie du service précité, une inspection hygiénique par deux délégués du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.
Een afgevaardigde van het ACOD heeft op 19 juni 2001 telefonisch voorgesteld aan de dienst Infrastructuur, Preventie en Milieu van de marinebasis te Zeebrugge om onder begeleiding van deze dienst een hygiënische inspectie aan boord van de Wielingen te laten uitvoeren door twee afgevaardigden van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.