Vertaling van "navetteurs be avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commune de navetteurs | commune dortoir | commune foraine
forensendorp | forensengemeente

trafic de navetteurs
woon-en werkverkeer

service de navette | trafic de migrants | trafic de navetteurs
forensen verkeer

flux de navetteurs
stroom van pendelaars

navetteur
pendelaar

navetteur; navetteuse
pendelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association navetteurs.be avait, il y a quelques temps, relevé 19 situations problématiques sur ce point précis en Wallonie qui ont débouché sur un certain nombre d'interventions de la part de la SNCB.
Reizigersvereniging Navetteurs.be heeft enige tijd geleden al gewezen op de problematische situatie op 19 stopplaatsen in Wallonië, waar de NMBS op een aantal punten actie ondernomen heeft.

En 2014, l'association navetteurs.be avait mené une étude sur la situation des points d'arrêt non gardés en Wallonie.
In 2014 heeft reizigersvereniging navetteurs.be een onderzoek uitgevoerd naar de toestand van de onbewaakte stopplaatsen in Wallonië.

Or il s'est avéré que les retards et les trains supprimés n'avaient pas été mentionnés sur l'application, de sorte que de nombreux navetteurs qui s'étaient rendus à la gare sans s'inquiéter ont ensuite dû constater que leur train ne circulait pas ou avec un certain retard ou encore, que le trajet avait été allongé (par exemple en modifiant une relation IC en une L).
Wat bleek, vertragingen of afgeschafte treinen werden niet meegedeeld op de app zodat pendelaars met een goed gemoed vertrokken. Bij aankomst in het station bleek dan meerdere malen dat hun trein niet reed, met vertraging reed of een langer traject zou afleggen (bijvoorbeeld van IC naar L-lijn).

Or, à l'origine, Beliris avait précisément pour but de financer des projets censés bénéficier aux navetteurs et autres acteurs économiques qui choisissent Bruxelles précisément parce que Bruxelles est une capitale, en d'autres termes, principalement des projets d'infrastructure aux effets de débordement considérables.
Maar Beliris had oorspronkelijk precies tot doel projecten te financieren die de pendelaars en andere economische actoren die van Brussel gebruik maken precies omdat Brussel een hoofdstad is, ten goede te komen, met andere woorden hoofdzakelijk infrastructuurprojecten met aanzienlijke spillover-effecten.

Lors de la grève du 4 novembre 2009, l'idée d'un " sorry pass" avait d'ailleurs été évoquée par une association de navetteurs afin de dédommager les usagers du rail.
Tijdens de staking van 4 november 2009 kwam een vereniging van pendelaars trouwens aandragen met de idee van een " sorry pass" om de gebruikers van het spoor te vergoeden.