Traduction de «navetteurs flamands » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

navetteur
pendelaar

flux de navetteurs
stroom van pendelaars

navetteur; navetteuse
pendelaar

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si rien qu'une petite partie des 200 000 navetteurs flamands décidait de s'établir à Bruxelles, les problèmes financiers que connaissent les 19 communes seraient en grande partie résolus.
Indien slechts een klein gedeelte van de 200 000 Vlaamse pendelaars zich in Brussel zou vestigen, zouden de financiële problemen van de negentien gemeenten in belangrijke mate worden opgelost.

Le financement des moyens visés au § 1 est annuellement réparti entre la Région flamande et la Région wallonne au prorata de leur part dans le flux net de navetteurs vers la Région de Bruxelles-Capitale.
De financiering van de in § 1 bedoelde middelen wordt jaarlijks verdeeld tussen het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest in verhouding tot hun aandeel in de netto stroom van pendelaars naar het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Les navetteurs flamands font que Bruxelles est une ville davantage flamande que ne le laissent entrevoir les statistiques de population.
De Vlaamse pendelaars maken van Brussel een veel Vlaamser stad dan blijkt uit de bevolkingsstatistieken.

Les chiffres les plus récents parlent de quelque 235 000 navetteurs flamands.
De recentste cijfers spreken over ongeveer 235 000 Vlaamse pendelaars.

Si Bruxelles parvenait déjà à convaincre 10 % des navetteurs flamands à s'installer sur son territoire, ses problèmes financiers seraient résolus.
Als Brussel er maar zou in slagen tien procent van de Vlaamse pendelaars zover te krijgen dat zij in Brussel komen wonen, dan zijn de Brusselse financiële problemen opgelost.