Vertaling van "navetteurs pourront-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

commune de navetteurs | commune dortoir | commune foraine
forensendorp | forensengemeente

flux de navetteurs
stroom van pendelaars

navetteur
pendelaar

navetteur; navetteuse
pendelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. À partir de quel délai les navetteurs pourront-ils emprunter le passage sous voies en bénéficiant d'éclairage, de propreté et de sécurité?
2. Wanneer zullen de reizigers kunnen gebruikmaken van een goed verlichte, schone en veilige tunnel onder de sporen?

Conséquences : les navetteurs en provenance de Binche, La Louvière, Écaussinnes ou encore Braine-le-Comte ne pourront plus rejoindre directement l'est de Bruxelles.
Als gevolg daarvan zullen de pendelaars uit Binche, La Louvière, Ecaussinnes en Braine-le-Comte geen rechtstreekse aansluiting meer hebben met het oosten van Brussel.

4. La SNCB ne mettra pas de trains supplémentaires en circulation dès l’arrivée de Fyra puisque, moyennant des conditions qui restent à préciser, les navetteurs en provenance d'Anvers pourront utiliser Fyra.
4. De NMBS zal geen bijkomende trein inzetten zodra Fyra komt, omdat onder nader te bepalen voorwaarden pendelaars vanuit Antwerpen gebruik zullen kunnen maken van Fyra.

4) La SNCB fera-t-elle circuler un train (IC/IR) supplémentaire dès que les navetteurs entre Anvers, Malines et Bruxelles ne pourront plus emprunter cette liaison ?
4) Zal de NMBS een bijkomende trein inzetten (IC/IR) van zodra pendelaars vanuit Antwerpen, Mechelen en Brussel geen gebruik meer kunnen maken van deze verbinding?

Cela me paraît essentiel dans la mesure où bon nombre de navetteurs décideront de prendre ou non le train selon qu'ils pourront ou non être informés en temps et en heure des difficultés du trafic.
Dat is essentieel omdat uit enquêtes blijkt dat de beslissing om al dan niet de trein te nemen bij een groot aantal pendelaars zal afhangen van de kwaliteit van de informatie over het treinverkeer.

4. a) Estimez-vous que ce système doit être maintenu? b) Cela signifie-t-il, en d'autres termes, que les navetteurs qui parcourent quotidiennement de longues distances ne pourront jamais utiliser les nouvelles rames de train, uniquement en raison de l'endroit où ils habitent?
4. a) Bent u van mening dat dit systeem moet gehandhaafd blijven? b) Kunnen met andere woorden pendelaars die dagelijks verre afstanden dienen te overbruggen enkel om reden van hun woonplaats dus nooit gebruik maken van nieuwe treinstellen?