Traduction de «navfor atalanta jusqu » (Français → Néerlandais) :

4. se félicite de la décision 2010/766/PESC du Conseil relative à l'opération militaire de l'Union européenne qui prolonge l'opération EU NAVFOR Atalanta jusqu'au 12 décembre 2012 et garantit la sécurité juridique pour les procédures pénales à la suite de la capture des pirates et de la transmission des données personnelles des suspects; se félicite par conséquent de la décision du Conseil "Affaires étrangères" du 27 février 2012 de prolonger le mandat de l'opération Atalanta de l'EU NAVFOR jusqu'en décembre 2014;
4. is verheugd over Besluit 2010/766/GBVB van de Raad over een militaire operatie van de Europese Unie, waarmee de EU-NAVFOR-operatie ATALANTA tot 12 december 2012 wordt verlengd en rechtszekerheid wordt geboden voor strafprocessen naar aanleiding van de gevangenneming van piraten en de doorgifte van persoonsgegevens van verdachten; is ingenomen met de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 27 februari 2012, waarin wordt aangedrongen op verlenging van het ATALANTA-mandaat tot december 2014;

– vu la décision du Conseil du 23 mars 2012 de prolonger le mandat de l'opération EU NAVFOR Atalanta jusqu'en décembre 2014 et d'étendre le théâtre des opérations de la force,
– gezien het besluit van de Raad van 23 maart 2012 tot verlenging van het mandaat van de EU NAVFOR ATALANTA tot december 2014 en tot uitbreiding van het inzetgebied ervan,

4. salue la décision du Conseil du 23 mars 2012 de prolonger le mandat de l'opération EU NAVFOR Atalanta jusqu'en décembre 2014 et d'étendre le théâtre des opérations de la force, et appelle à la poursuite de la coordination entre toutes les forces internationales;
4. is ingenomen met het besluit van de Raad van 23 maart 2012 om het mandaat van EU NAVFOR ATALANTA tot december 2012 te verlengen en het inzetgebied van de strijdkrachten te vergroten, en roept op tot een voortzetting van de coördinatie van alle internationale strijdkrachten;

3. Rappelant ses conclusions du 1er décembre 2011 et sous réserve d'une décision du Conseil devant être adoptée dès que possible, le Conseil est convenu de prolonger le mandat de l'opération EU NAVFOR Atalanta jusqu'en décembre 2014".
3. Onder verwijzing naar zijn conclusies van 1 december 2011 en onder voorbehoud van een besluit van de Raad dat zo spoedig mogelijk dient te worden aangenomen, heeft de Raad besloten het mandaat van Eunavfor Atalanta tot december 2014 te verlengen".

6. prend acte de la décision du Conseil "Affaires étrangères" du 27 février 2012 de prolonger le mandat de l'opération Atalanta de l'EU-NAVFOR jusqu'en décembre 2014;
6. neemt kennis van het besluit van de Raad Buitenlandse Zaken van 27 februari 2012 om het mandaat van ATALANTA tot december 2014 te verlengen;

– vu la décision du Conseil du 23 mars 2012 de prolonger le mandat de l'opération Atalanta (EU NAVFOR) jusqu'en décembre 2014 et d'étendre le théâtre des opérations de la force,
– gezien het besluit van de Raad van 23 maart 2012 tot verlenging van het mandaat van de EU-NAVFOR ATALANTA tot december 2014 en tot uitbreiding van het inzetgebied ervan,